首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
16
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
CarPollutionJumpinthecar,startyourengineandyou’re
HungerandfoodinsecurityhavebeencalledAmerica’s"hiddencrisis."Att
分项工程的实测项目检验中,机电工程的合格率应达到()。A.85% B.90%
以死亡为给付保险金条件的合同所签发的保险单,未经(),不得转让或质押。A.保
共用题干 ScienceandTruth“FINAGLE”(欺骗)isn
甲、乙、丙、丁四名青少年拥有手机、电脑、相机三种电子产品的情况如下: ①只
在野生森林中采集野果不属于生产活动。
1995年制定的()是我国第一次以国家基本法律的形式明确了教育的地位和作用,从
下列五行属性不属于火的是( )。A.足临泣 B.然谷 C.间使 D.内庭
使胰蛋白酶原激活的主要物质是( )。A.HCl B.肠激酶 C.HCO3-
最新回复
(
0
)