首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
23
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
下列各项中,不属于利润分配核算业务的是:A:确认所得税费用 B:提取法定盈余公
根据《证券投资基金法》的要求,国务院证券监督管理机构应当自受理基金募集申请之日起
投标报价的调查询价阶段,总承包商对分包人询价时应注意的事项包括( )。 A、
共用题干 某市有100万户家庭,平均每户3人。若该市人均年收入为40000元
江泽民在《高举邓小平理论伟大旗帜,把建设有中国特色社会主义事业全面推向21世纪》
在以下关于沟固位形的说法中,错误的是A:深度一般为1mm B:对修复体有加固作
在工业项目的工艺设计过程中,影响工程造价的主要因素包括()。A.生产方法、
男性患者35岁。活动后心悸气短半年,2月前夜间憋醒,腹胀,下肢水肿,尿少,食欲不
诊断肾病综合症的基本条件是 A.明显水肿,大量蛋白尿 B.明显水肿,高脂血症
最新回复
(
0
)