首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
30
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
[originaltext]Nicetomeetyon.[/originaltext][originaltext]Thankyouforyour
Accordingtothewriter,theIndianconstitutionrecognises______.[br]InLine
Howmanyartistsareontherecording?[originaltext]Morethan60Countryan
[originaltext]Recently,aprofessorofphilosophyintheUnitedStateshas
[img]2015m3s/ct_ehbm_ehbreads_0421_20151[/img][br]Whatusuallyappearswhenco
A、Itcostmuchless.B、Itwasnotaffectedbyweather.C、Itwassupportedbythe
木材的木节会降低木材的强度,其中对哪种强度影响最大?( )A.抗拉强度 B.
俄罗斯的主要宗教是( )。A.东正教 B.伊斯兰教 C.基督教 D.佛教
中国银行间市场交易商协会(以下简称交易商协会)负责受理企业债务融资工具的发行注册
A.继发型肺及肺外结核病灶 B.纤维硬结及钙化病灶 C.结核性胸膜炎 D.
最新回复
(
0
)