首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2024-06-03
42
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3617857.html
相关试题推荐
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
[originaltext]Therearemanywaystoloseweight.Firstofall,startsmall
Therearenowover700millionmotorvehiclesintheworldandthenumberi
随机试题
Doflowershaveitsownmeaninginyourculture? Yes.Inourculture,different
[originaltext]M:WhendoesthenextbusleaveforNewYork?W:Busesleavefor
该医院全年治疗的胃癌和食管癌死亡病例之和约占7种恶性肿瘤死亡病例总数的:
在参与肩关节的活动中,不包括A.盂肱关节 B.肩胛骨 C.胸骨 D.肩锁关
关于梅毒下列说法哪项不正确A.硬下疳常为单发 B.皮疹常无自觉症状 C.三期
编制安全技术措施计划包括:①风险确定;②评价安全技术措施计划的充分性;③风险评价
一般保险实务中,保险人在对担保人填写的担保单进行审查后增加新的条件,应视为()。
终止心绞痛发作应选用A.地高辛 B.卡托普利 C.硝酸甘油 D.硝苯地平
男性,32岁。缺失,拟以为基牙做单端固定桥修复。该修复设计不适用于( )。A.
知识点:抗生素的应用 关于抗生素的应用原则,不正确的是 A.所有的外科感染都
最新回复
(
0
)