The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou

游客2024-05-21 60

问题 The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people／killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3605182.html

相关试题推荐

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh
Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac
Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled
Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef
Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.

随机试题

Itisimpliedthat,ayearago,______.[br]Whydoestheauthormentionthefac
某通信楼，设置IG541管网灭火系统，该系统的机械应急操作装置设在（）。A
甲公司生产“清逸”牌洋甘菊精油，该精油主要提取自洋甘菊，该公司生产的该种精油外瓶
以下哪项不符合中毒性脑病的脑脊液改变()A.压力可增高 B.细胞数1000
股票发行人及其承销商应当在刊登招股意向书或者招股说明书摘要的同时刊登发行公告。(
依法治国是社会主义法治理念的核心内容，也是宪法确定的治国方略。关于实施依法治国的
男性，56岁，上颌牙列缺失，下颌剩余右侧45，和左侧234。其中右侧4松动Ⅱ度，
出入境检验检疫机构对法定检验以外的进出口商品实施抽查检验。（）
项目营销不包括()。A:全程促销策略建议 B:全程营销策略制定 C:全程供需
多肽链中主链骨架的组成是A.-CNOHCNOHCNOH- B.-NCCNCCN

最新回复(0)

The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thou

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr

Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.

Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled

Thousandsofworkersonstrike_________intothecentralsquare,demandinghigh

Ofthethousandsofknownvolcanoesintheworld,the________majorityareinac

Thousandsofpeopleareneedlessly______eachyearinroadaccidents.A、smuggled

Thousandsofcitizensbeganahungerstriketo___________thegovernment’sinef

Morethantenpeoplewerekilledinthehead-on______betweenabusandatruck.

Itisimpliedthat,ayearago,______.[br]Whydoestheauthormentionthefac

某通信楼，设置IG541管网灭火系统，该系统的机械应急操作装置设在（）。A

甲公司生产“清逸”牌洋甘菊精油，该精油主要提取自洋甘菊，该公司生产的该种精油外瓶

以下哪项不符合中毒性脑病的脑脊液改变()A.压力可增高 B.细胞数1000

股票发行人及其承销商应当在刊登招股意向书或者招股说明书摘要的同时刊登发行公告。(

依法治国是社会主义法治理念的核心内容，也是宪法确定的治国方略。关于实施依法治国的

男性，56岁，上颌牙列缺失，下颌剩余右侧45，和左侧234。其中右侧4松动Ⅱ度，

出入境检验检疫机构对法定检验以外的进出口商品实施抽查检验。（）

项目营销不包括()。A:全程促销策略建议 B:全程营销策略制定 C:全程供需

多肽链中主链骨架的组成是A.-CNOHCNOHCNOH- B.-NCCNCCN