首页
登录
职称英语
Every man in this country ________________ (无论他是什么肤色,都有权居住在他想居住的地方). has the rig
Every man in this country ________________ (无论他是什么肤色,都有权居住在他想居住的地方). has the rig
游客
2024-05-15
35
管理
问题
Every man in this country ________________ (无论他是什么肤色,都有权居住在他想居住的地方).
选项
答案
has the right to live where he wants to, regardless of the color of his skin.
解析
英汉两种语言在句子结构上存在较大差异,根据英语表达习惯,译句将汉语复合句结构转换成英语简单句结构,英语介词短语的使用使得译句简洁紧凑。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3599477.html
相关试题推荐
[originaltext]EnglandwasthefirstcountrytocompetewithSpainforclaim
[originaltext]EnglandwasthefirstcountrytocompetewithSpainforclaim
Everycountryandculture,whetherit’sasancientasIndiaorasyoungast
Oldpeopleliketoliveinthecountry,______(而年轻人则喜欢住在城里).comparedwithmine此
Avegetablecropexpertadvised______(将这些蔬菜放置在可以接受八到十个小时日晒的地方)aday.putting
Theloudestoutcryaboutpovertyseemedtocomeinthewealthiestcountryb
Theloudestoutcryaboutpovertyseemedtocomeinthewealthiestcountryb
Theloudestoutcryaboutpovertyseemedtocomeinthewealthiestcountryb
Theloudestoutcryaboutpovertyseemedtocomeinthewealthiestcountryb
Theloudestoutcryaboutpovertyseemedtocomeinthewealthiestcountryb
随机试题
Customerswilleitherreceiveafreekeychain______apenforeverypurchaseof
ForquiteafewyearswehavebeentalkingaboutaddictiontotheInternet.
Nowadays,incominggenerationsreallyrelyonthepowerofthe"Internet"wh
下列不是流行性出血热传播途径的是A.呼吸道传播 B.消化道传播 C.输血传播
审计师正在审计向远程电脑处理站输送数据时数据的完整性能否得到保障,为此,审计师应
(2017年真题)基金监管系统中各单位各司其职,各负其责,其中证券基金机构监管部
当事人对国家统计局派出的省级调查队作出的具体行政行为不服,申请复议的,复议机关是
商品流通宏观调控中的法律手段是运用法律规范对商品流通活动进行调节的的手段,法律手
能清热化痰,镇静安神,因处方中含有朱砂,不宜过量服用或久用的中成药是A.龙牡壮骨
细菌性痢疾的渗出和坏死物形成的膜状物称为( )。A.伪膜 B.化生 C.渗
最新回复
(
0
)