首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
40
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Withthedevelopmentofscienceandtechnology,moreandmoreadvancedproduc
NUROFENRECOVERY(纽洛芬去痛片)Pleasereadtheseinstructions
对国际非专利名称,以下说法不正确的是()A.便于国际交流和协作 B.使
在钢绞线的应力松弛性能中,当初始负荷相当于公称最大力的70%时,1000h后的应
关于混凝土工程量的说法,正确的有( )。A.计算应以成品实体方计量 B.项目
郑某于2004年7月从某医学院专科毕业,郑某可以A.取得执业助理医师执业证书后,
与诉讼方式比较,采用仲裁方式解决合同争议的特点有( )。A.仲裁程序效率高
银行的存量押品分为()A.金融质押品 B.应收账款 C.商用房地产 D.
A公司2020年末股东权益各账户情况如下表所示: 单位:万元 该公
建筑物及高层建筑物变电所,高压开关一般应采用断路器的形式()。A.少油断路
最新回复
(
0
)