首页
登录
职称英语
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhausti
游客
2024-05-09
34
管理
问题
The diversity of tropical plants in the region represents a seemingly inexhaustible source of raw materials, ____________________ (其中只有很少一部分被利用).
选项
答案
of which only a few have been utilized.
解析
汉译英时有时可以把若干内容关系密切的句子合在一起译,译成单个英语句,这样既用词简约,译句也显得连贯流畅。译句将汉语的并列分句转译成由介词+关系代词(which,whom)引导的定语从句。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3590355.html
相关试题推荐
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Scientistshaveobservedthatplantsthemselvesproducemany
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
[originaltext]Atonetimeitwasthemostimportantcityintheregion—abu
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
Fullfacetransplantsarenolongersciencefictionfantasy,aleadingsurge
随机试题
Thistextistightlystructuredaroundthemainthemeofresearchassessment,sc
[audioFiles]audio_eusm_0204(20106)[/audioFiles]A、Tofindabettersciencejourn
[originaltext]InAmericatoday,lotsofpeoplearegettingtattoos—especial
[originaltext]Therearetwofactorswhichdetermineanindividual’sintelligenc
A. B. C. D.
患者,女性,12岁,骑自行车时不慎跌倒,伤及外阴部,如出现外阴血肿,最易发生在A
对于老师私自把幼儿的照片发布到社交平台,你怎么看?
能治疗一切食积的方剂是A.健脾丸 B.保和丸 C.木香槟榔丸 D.枳实导滞
A.寒B.暑C.湿D.燥E.风易侵犯人体头面、体表的病邪是
运维人员(____)对在线监测装置主机和终端设备外观清扫后,检查电(光)缆连接正
最新回复
(
0
)