首页
登录
职称英语
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。A good command of Chinese means more opportunities and a
游客
2024-03-29
1
管理
问题
掌握中文意味着拥有更多的机遇,前景将更为美好。
选项
答案
A good command of Chinese means more opportunities and a greater future.
解析
本例中,汉语的主语为“掌握中文”,为动宾结构短语,翻译时不能直译为Master Chinese,而应将其转化为名词性短语,才符合英语语法,故将其译为A good command of Chinese。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3532514.html
相关试题推荐
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
[originaltext]FacebookfounderMarkZuckerbergrecentlysurprisedChineses
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]Chinesehavebee
TheHistoryofChineseAmericans[A]ChinesehavebeenintheUnitedStat
随机试题
A.0°~90° B.0°~125° C.0°~135° D.0°~150
下列关于应收账款函证的表述,错误的是:A.函证可以证实应收账款是否实际存在 B
下列有关国有独资公司的表述,不符合法律规定的有( )。A.国有独资公司章程可以由
从下述药物中选择治疗心房颤动的最佳药物A.利多卡因 B.地高辛 C.地尔硫
以下可以从事药物配制或药品购售工作的科室是A.急救外科 B.神经外科 C.肿
油浸变压器强油循环冷却系统冷却器控制箱密封圈老化属于一般缺陷。
?个人外汇账户及外币现钞管理,下列符合规定的有()A.本人账户间的资金划转,凭有
下列关于离职交接的说法正确的是( )。A.带走所在机构的财物 B.带走自己的
下列各项中,属于制造业企业其他业务成本核算内容的有()。A.随同商品出售不单独
下列哪些遥测量信息,应向省级电力系统调度中心调度自动化系统传送? (A)10
最新回复
(
0
)