九寨沟气候宜人，夏季凉爽，冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer

游客2024-02-02 9

问题九寨沟气候宜人，夏季凉爽，冬无寒风。

选项

答案 Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer but free from cold windin winter．

解析原句含三个汉语短句，但都是对“九寨沟”的描述，存在逻辑上的联系，译文中将第一个短句处理成主句，后两个短句则处理成which引导的定语从句，既能体现三个句子间的逻辑联系，也符合英语“多长句”的特点。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3415426.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

[originaltext]M:Ireallydon’tknowwhattodothissummer.Ican’taffordto