2. 职称英语
  3. 去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2024-01-28  26
问题 去商店买东西
选项
答案 go shopping
解析 从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3401327.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)