去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2024-01-24 37

问题去商店买东西

选项

答案 go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3390716.html

相关试题推荐

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，
中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天
去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos
中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva
网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递
一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可
在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

随机试题

Brazil’sEnvironmentalMinistrysays________.[br][originaltext]Brazil’s
A—accountingsystemJ—fixedassetsB—financialforecastK—netprofitC—bala
A.a≠±6 B.-6＜a＜6 C.a＜-6或a＞6 D.a＜-6且a＞6
在煤矿自燃火灾防治中，特别是“边采、边注、边防火”用的惰气，主要是指（　　）。A
工人工作时间中,完成生产一定产品的施工工艺过程所消耗的时间，称为（　　）。A.基
人们把那些具有显示财富效应的商品，对其定价越高越畅销的特殊经济现象及需求规律，称
A.氯沙坦 B.可乐定 C.氢氯噻嗪 D.哌唑嗪 E.卡托普利中枢讹受体
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统
男，20岁。神志不清2小时入院，既往患1型糖尿病5年，长期皮下注射胰岛素。近3天
自2020年1月1日至2021年3月1日，为进一步做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情

最新回复(0)

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，

中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天

去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos

中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva

网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递

一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可

在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，

七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

Brazil’sEnvironmentalMinistrysays________.[br][originaltext]Brazil’s

A—accountingsystemJ—fixedassetsB—financialforecastK—netprofitC—bala

A.a≠±6 B.-6＜a＜6 C.a＜-6或a＞6 D.a＜-6且a＞6

在煤矿自燃火灾防治中，特别是“边采、边注、边防火”用的惰气，主要是指（ ）。A

工人工作时间中,完成生产一定产品的施工工艺过程所消耗的时间，称为（ ）。A.基

人们把那些具有显示财富效应的商品，对其定价越高越畅销的特殊经济现象及需求规律，称

A.氯沙坦 B.可乐定 C.氢氯噻嗪 D.哌唑嗪 E.卡托普利中枢讹受体

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（ ）。 A．运输系统

男，20岁。神志不清2小时入院，既往患1型糖尿病5年，长期皮下注射胰岛素。近3天

自2020年1月1日至2021年3月1日，为进一步做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情

在煤矿自燃火灾防治中，特别是“边采、边注、边防火”用的惰气，主要是指（　　）。A

工人工作时间中,完成生产一定产品的施工工艺过程所消耗的时间，称为（　　）。A.基

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统