去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

游客2024-01-24 61

问题去商店买东西

选项

答案 go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3390716.html

相关试题推荐

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，
中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天
去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos
中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva
网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递
一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港
太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼
在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可
在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，
七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

随机试题

Oneofmy______cametoseemeonSundaymorning.A、classmateB、classmatesC、the
56.Whenyouareinthebusinessofsendingspacecrafttootherplanets,itis
X:IfLaCorunadefeatedValensiainthatmatch,itwouldhaveacquiredqualific
计划和市场是（　　）A．划分不同社会制度的标志 B．属于社会基本制度的范畴
目前糖尿病分为A.免疫介导性糖尿病和特发性糖尿病 B."胰岛素依赖型糖尿病"和
护士在为社区人群进行健康宣教，在下列人群中，可以指导其应用口服避孕药进行避孕的是
下列哪项不是急性心肌梗死的体征？（　　）A.可出现第三心音奔马律 B.可闻及心
下面属于证券投资基金的技术风险的是()。A:经济因素和政治因素导致的市场价格变化
（2021年真题）根据《期货经营机构投资者适当性管理实施指引（试行）》，风险承受
某建筑施工单位的宿舍因员工使用“热得快”烧水引起电线短路导致火灾，火灾发生后有人

最新回复(0)

去商店买东西go shopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go s

京剧一直就是广受欢迎的娱乐，中国的普通百姓都很喜欢。京剧人物角色以性别、年龄、身份和个性为基础进行区分，主要有四大行当(charactertype)，

中国人似乎很喜欢红黄两色。中国国旗就是由这两种颜色组成的。很多重大场合的装饰和重要书籍的封面设计(coverdesign)总会用到这两种颜色。国庆节天

去商店买东西goshopping从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作gos

中国的传统节庆膳食在数量和质量上都与平时有所不同。一些历史悠久、具有象征意义的食物也是节日必不可缺的。例如，端午节(DragonBoatFestiva

网上购物(onlineshopping)是中国近几年日益流行的新型购物方式。人们在购物网站搜索自己想要的物品，在网上发出电子订单并付款。卖家则通过快递

一月在中国，一月是最冷的一个月。中国大部分地区在冬天这个时候是最冷的，除了南方，比如广州，香港

太极拳(Taijiquan)是中华民族的宝贵财富，是东方文化的重要组成部分。作为中国古老的武术(martialarts)之一，其主要功能是武术攻防、锻炼

在旧的师生关系中，老师就是老师，师道尊严，神圣不可侵犯。而新的师生关系则是“不耻相师”，彼此平等，不分尊卑，谁有学问谁就是老师。老师和学生之间并没有不可

在中国，小孩子的抓周（one-year-oldcatch）仪式独具风格，在孩子的成长过程中，这个仪式具有里程碑式的重要意义。抓周仪式在小孩满一周岁的时候举行，

七夕节(DoubleSeventhFestival)是中国最具浪漫色彩的传统节日。每年农历(lunarcalendar)七月初七就是七夕节，亦称“

Oneofmy______cametoseemeonSundaymorning.A、classmateB、classmatesC、the

56.Whenyouareinthebusinessofsendingspacecrafttootherplanets,itis

X:IfLaCorunadefeatedValensiainthatmatch,itwouldhaveacquiredqualific

计划和市场是（ ）A．划分不同社会制度的标志 B．属于社会基本制度的范畴

目前糖尿病分为A.免疫介导性糖尿病和特发性糖尿病 B."胰岛素依赖型糖尿病"和

护士在为社区人群进行健康宣教，在下列人群中，可以指导其应用口服避孕药进行避孕的是

下列哪项不是急性心肌梗死的体征？（ ）A.可出现第三心音奔马律 B.可闻及心

下面属于证券投资基金的技术风险的是()。A:经济因素和政治因素导致的市场价格变化

（2021年真题）根据《期货经营机构投资者适当性管理实施指引（试行）》，风险承受

某建筑施工单位的宿舍因员工使用“热得快”烧水引起电线短路导致火灾，火灾发生后有人

计划和市场是（　　）A．划分不同社会制度的标志 B．属于社会基本制度的范畴

下列哪项不是急性心肌梗死的体征？（　　）A.可出现第三心音奔马律 B.可闻及心