在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2024-01-24 85

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3390295.html

相关试题推荐

中国传统婚俗源于中国几千年的文化积淀。古时候结婚时，新郎先要把新娘接回家，然后举行结婚仪式，俗称“拜天地”。“拜天地”时，一要先拜天地，二拜高堂，然后夫
在第7届中国-东盟首脑会议(China-ASEANSummit)上，温家宝倡议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会(China-AS
它采用一些贵重金属作为原材料，集绘画、工艺、艺术为一体。Itusessomepreciousmetalsasrawmaterials,combi
海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城，是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚，总藏书量曾达22万卷，其中宋元珍本逾万卷。它
中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保
中国龙一直是吉祥力量的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为“龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的
中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世
科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th
受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯

随机试题

ReadthistextaboutanItaliancarcompany.Choosethebestwordtofilleachg
Itwasthethirdtimethevillagers()interviewedbytheradiostation.A、havebe
WhichoneisNOTtrueabouttheresultoftheattack?[originaltext]Abomb
设备工程合同正式签字前，当事人双方的代表或其助手要复核准备签字的正式文本。双方应
太阳能建筑中蓄热体选用原则，下列不正确的是()。A.容积比热大 B.热稳定
阅读下列说明，回答问题1至问题3，将解答填入答题纸的对应栏内。【说明】某学校
吗啡的中枢性药理作用突出的是()A.镇痛 B.增强脊髓反射 C.产生欣快
基因工程中的黏性末端连接指的是（　　）。A.PCR引物与DNA模板连接 B.氨
相对于普通股筹资，下列属于留存收益筹资特点的是（　　）。A.资本成本较高 B.
简明施工合同通用条款的标题包括（　　）。A.施工设备和临时设施 B.施工控

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

中国传统婚俗源于中国几千年的文化积淀。古时候结婚时，新郎先要把新娘接回家，然后举行结婚仪式，俗称“拜天地”。“拜天地”时，一要先拜天地，二拜高堂，然后夫

在第7届中国-东盟首脑会议(China-ASEANSummit)上，温家宝倡议，从2004年起每年在中国广西南宁举办中国-东盟博览会(China-AS

它采用一些贵重金属作为原材料，集绘画、工艺、艺术为一体。Itusessomepreciousmetalsasrawmaterials,combi

海源阁(HaiyuanPavilion)位于山东聊城，是中国历史上最著名的私人藏书楼之一。海源阁藏书浩瀚，总藏书量曾达22万卷，其中宋元珍本逾万卷。它

中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保

中国龙一直是吉祥力量的象征，在中国人心目中占据着不可替代的位置。中国人常常自称为“龙的传人”。在封建社会，龙一直是皇帝和皇权的象征。进入现代社会以后，龙

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的

中国国际出版集团(ChinaInternationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世

科举制(imperialexaminationsystem)是中国古代朝廷(imperialgovernment)选拔官员的制度。它始于隋朝(th

受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯

ReadthistextaboutanItaliancarcompany.Choosethebestwordtofilleachg

Itwasthethirdtimethevillagers()interviewedbytheradiostation.A、havebe

WhichoneisNOTtrueabouttheresultoftheattack?[originaltext]Abomb

设备工程合同正式签字前，当事人双方的代表或其助手要复核准备签字的正式文本。双方应

太阳能建筑中蓄热体选用原则，下列不正确的是()。A.容积比热大 B.热稳定

阅读下列说明，回答问题1至问题3，将解答填入答题纸的对应栏内。【说明】某学校

吗啡的中枢性药理作用突出的是()A.镇痛 B.增强脊髓反射 C.产生欣快

基因工程中的黏性末端连接指的是（ ）。A.PCR引物与DNA模板连接 B.氨

相对于普通股筹资，下列属于留存收益筹资特点的是（ ）。A.资本成本较高 B.

简明施工合同通用条款的标题包括（ ）。A.施工设备和临时设施 B.施工控

基因工程中的黏性末端连接指的是（　　）。A.PCR引物与DNA模板连接 B.氨

相对于普通股筹资，下列属于留存收益筹资特点的是（　　）。A.资本成本较高 B.

简明施工合同通用条款的标题包括（　　）。A.施工设备和临时设施 B.施工控