首页
登录
职称英语
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain
游客
2024-01-13
10
管理
问题
Whenever a French novel is translated into English, the edition sold in Britain should be in British English. If the edition sold in Britain were in American English, its idioms and spellings would appear to British readers to be strikingly American and thus to conflict with the novel’s setting. The recommendation is based on which of the following assumptions?
选项
A、The authors of French novels are usually native speakers of French.
B、A non-British reader of a novel written in British English will inevitably fail to understand the meanings of some of the words and idioms in the novel.
C、No French novel that is to be sold in Britain in English translation is set in the United States.
D、A British reader of a British novel will notice that the idioms and spellings used in the novel are British.
E、Most French novels are not translated into both British English and American English.
答案
C
解析
本题为“A,B”类假设。(C)是一个典型的假设,因为如果将(C)中的“No”扔去,则结论“conflictwith the novel’s setting”将不成立,所以(C)是上述推理成立的必要条件,所以(C)正确。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3358904.html
相关试题推荐
ADoyouknowtheoldEnglishsayingBthatCaappleadayDkeepsthedoctoraway?
TheyAcanreadsuchstoriesBwhathaveCbeenrewrittenDinsimpleEnglish.A、&nbs
Inrecentyears,severalcompanieshavedevelopednewEnglishlanguageteststha
Shewastheonlymemberofherfamily_________spokeEnglish.A、thatB、whomC、what
在他的帮助下,我的英语进步很大。Withhishelp,IhavemadegreatprogressinEnglish.
—Howlong________you________theEnglishdictionary?—Abouthalfayear.A、have;g
Doeshehavedifficulty________English?A、tospeakB、speakC、speakingD、spokeC句意
他不断练习并且在英语上取得了进步。HekeepsonpractisingandmakesprogressinEnglish.
据说这本书将被译成英语。ItissaidthatthisbookwillbetranslatedintoEnglish.
AsmoreandmorepeoplespeakthegloballanguagesofEnglish,Chinese,Span
随机试题
Wouldyoube______domeafavor,please?A、kindenoughB、sokindastoC、sokind
ThetransformationofjournalisminIndia—theworld’slargestdemocracyand
所谓试验检测记录数据真实可靠,是指能让试验检测数据再现。()
Whatarethemostimportantpartsofal
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
随着服务项目的多元化以及服务对象覆盖范围的扩大,某青年志愿者协会与高校合作,招募
(2018年真题)实行会员分级结算制度的期货交易所的结算会员为债务人的,债权人可
甲、乙、丙三人共同抢劫案,一审判决后,甲对一审判决提出上诉后突然死亡,乙也提起了
颞下颌关节检查不包括A、关节动度检查 B、咀嚼肌检查 C、下颌运动检查 D
企业发生的与专设销售机构相关的固定资产修理费用属于期间费用。()
最新回复
(
0
)