2. 职称英语
  3. Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to

Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to

游客2023-12-28  72
问题 Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to make way for cars and trucks at junctions and traffic lights, according to the official description of the Cycle Super Highways, which are under construction here as part of the Danish capital’s efforts to become carbon-neutral by 2025.
选项
答案 据官方介绍，“自行车超级公路”项目的最大亮点是便于市民长距离骑行，且无需在道路交叉口或和红绿灯前避让汽车、卡车。“自行车超级公路”这一项目目前仍在建设当中，是丹麦首都为在2025年之前实现碳中和而采取的措施之一。
解析 本句中which引导的定语从句是对Cycle Super Highways的补充说明，内容较长，可采用后置译法，且因as引导的方式状语同位语太长，因此将其单独放在句末译出，即“这一项目……目前仍在建设当中，是丹麦首都为在2025年之前实现碳中和而采取的措施之一”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3311832.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)