首页
登录
职称英语
[originaltext]If you are born into an American family ranking in the top 10 of
[originaltext]If you are born into an American family ranking in the top 10 of
游客
2023-12-24
64
管理
问题
If you are born into an American family ranking in the top 10 of income, chances are 1 in 3 that you’ll stay there. If you’re born into a family in the bottom 10, however, chances are much rarer that you’ll ever reach the top. So much for equality of opportunity. In America, as elsewhere in the world, the rich always get richer, and the poor can hardly get by. The widening gap between the rich and the poor is everyone’s problem and everyone’s responsibility.
选项
答案
如果你出身在收入排名前十位的美国家庭里,你会有三分之一的机会收人也排在美国前十位。然而,如果你出身在一个收入排在最后十位的家庭中,那么,你要跻身于富人的机会可能就微乎其微。这就是(所谓的)机会平等,在美国和世界上其他任何国家一样,富人总是越来越富,而穷人却几乎难以度日。富人和穷人之间的差距越拉越大,这是每个人的问题,也是大家的责任。
解析
这个句子的难点是:ranking in the top,bottom 10,是指前十位最富有的和最不富有的十位。1 in 3是指三分之一,stay there是指还保留在原来的那个排位。widening gap是指越来越大的差距,这个进行时态要翻译出来,表示一种动态。难点词汇:get by是度日,度过的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3300080.html
相关试题推荐
AmericanIndianlanguages,whichdifferwidely,tendedtogroupmanyunitsofme
Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyh
ManyAmericansdonotunderstandwhythereissomuchinternationalcriticismof
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
随机试题
Johnwantedtobuyhisgirlfriendagiftbecausetheywouldmarrythenextday.
TherewasatimewhenredmeatwasaluxuryforordinaryAmericans,orwasa
[originaltext]W:Goodafternoon,Mr.Jones.IamTeresaChen,andI’llbeinter
A.黄红色或棕红色,具刀削痕B.有纵向凹钩及棱线,残余皮部易撕裂C.白色或淡黄色
设备检修现场的工作时间连续在(B)小时及以上时,应装以固定遮拦。(A)24
从风险实质性上说,业务操作或服务可以外包,()。A.其最终责任并未被“包”出去
活髓牙牙体预备后,粘结临时冠时最好选用A.玻璃离子水门汀 B.磷酸锌水门汀
以下为种植全口义齿的特点,除了A.价格较贵 B.制作过程复杂 C.适用于牙槽
2005年7月21日,在主动性、可控性、渐进性原则指导下,人民币汇率形成机制改革
下列属于记账凭证基本内容的有()。A:经济业务事项所涉及的会计科目B:填制凭证
最新回复
(
0
)