首页
登录
职称英语
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
游客
2023-12-04
54
管理
问题
At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same style in dress, the same books on the shelves.
选项
答案
旅行者在美国和欧洲随时都可以看到类似的东西,诸如风格相同的建筑物,款式相似的服饰,书架上相同的书籍。
解析
both一词从上下文可知是指美国和欧洲,因此本句将其译出,使语篇可以更好地衔接。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244100.html
相关试题推荐
Nakedmarriageisoneofthemostpopularcatchwordsatthemoment.Proponen
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Asaphilosophicalandliterarymoment,______flourishedinNewEnglandfromthe
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Ittakesawhile,asIwatchthesurfblowingupinfountains,butthemomentco
Atanygivenmomentthetravelercouldfindexamplesinbothofthesamearchite
现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容……(2011年真题)Atthismomentthehandycellphoneisexpose
我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaborin
随机试题
Whatarethespeakersmainlydiscussing?[br][originaltext]W:Sean,makesure
Thepolitician’sspeechwas______ofnothingbutabitterrailing.A、madeB、formed
大学教师的劳动具有长效性的特点,但同时也具有短效性的特征。()
临床上检测血清淀粉酶,主要用于诊断A.急性胰腺炎 B.肝硬化 C.有机磷中毒
水溶性小的刺激性气体是A.二氧化氮、光气 B.SO、Cl C.氮氧化物、SO
嘌呤碱的合成原料有()A.甘氨酸 B.天冬酰胺 C.谷氨酸 D.CO
主张“教育即生活”,强调教法与教材的统一,注重“从做中学”的教育家是( )。A
治疗小儿食积兼乳食内积除主方外宜配A.内关 B.足三里 C.大椎 D.中脘
某公司因暴雨毁损原材料一批,该批材料实际成本为1万元。残料变现价值为 0.
下列哪一项行为在执业活动中是被允许的() A.经同意进行的实验性临床治疗 B
最新回复
(
0
)