首页
登录
职称英语
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
游客
2023-12-04
46
管理
问题
At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same style in dress, the same books on the shelves.
选项
答案
旅行者在美国和欧洲随时都可以看到类似的东西,诸如风格相同的建筑物,款式相似的服饰,书架上相同的书籍。
解析
both一词从上下文可知是指美国和欧洲,因此本句将其译出,使语篇可以更好地衔接。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244100.html
相关试题推荐
Nakedmarriageisoneofthemostpopularcatchwordsatthemoment.Proponen
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Asaphilosophicalandliterarymoment,______flourishedinNewEnglandfromthe
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Ittakesawhile,asIwatchthesurfblowingupinfountains,butthemomentco
Atanygivenmomentthetravelercouldfindexamplesinbothofthesamearchite
现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容……(2011年真题)Atthismomentthehandycellphoneisexpose
我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaborin
随机试题
GlobalizationisanewinternationalsystemthathasreplacedtheColdWars
[originaltext]Agricultureexpertshaveamessageforfarmersworldwide:Take
【B1】[br]【B17】A、siteB、floorC、placeD、groundD
某计算机系统的结构如下图所示,按照弗林(MichaelJ.Flynn)提出的
比重瓶法测土的比重需要用到的仪具有()。A.天平 B.恒温水槽 C.砂
风湿性疾病是指( )A.累及关节及周围软组织的一大类疾病 B.过敏性疾病
年度状态评价是综合专业巡视、带电检测、在线监测、例行试验、诊断性试验等各种技术手
2012年第三季度全国100个城市的公共就业服务机构市场中,用人单位通过公共就业
有位作家说,要想使自己生活的扁舟轻驶,务必要让它()的仅限于必不可少之物,不然
有关原发性高血压并发症中主动脉夹层的描述错误的是A、主动脉夹层是猝死的原因之一
最新回复
(
0
)