首页
登录
职称英语
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
游客
2023-12-04
71
管理
问题
这个车间既做来料加工,也做来样加工。
选项
答案
This workshop processes raw materials on client’s demand and processes according to investor’s samples as well.
解析
汉语中许多词语重意合,外形不完整,其含义靠人们的语言习得去感悟。“来料加工”“来样加工”都是浓缩的意合词,翻译时应译出其完整的含义。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244052.html
相关试题推荐
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
Ofthefollowingword-formationprocesses,______isthemostproductive.A、clipp
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
随机试题
IknowthatifIstartwatchingsoapoperaIwillimmediatelybecomehopelessly_
Iamsurprised______amobilephoneismoreusefulthanacomputer.A、thatyousho
[originaltext]M:EnglishLanguageCenter.HowmayIhelpyou?W:Yes.I’mcalli
水力模型的重力相似准则()。A.模型与原型的弗劳德数相同 B.模型与原型的
A.利湿退黄,解毒疗疮 B.利水渗湿,解暑 C.清热利水,止痒 D.利水通
上市公司重大资产重组中上市公司的收购人购买的资产总额,占上市公司控制权发生变更的
在房地产经纪实务操作过程,委托按形式可分为( )。A.口头委托 B.书面委托
一般来说,下列说法正确的是()A:中央银行降低法定存款准备金率,商业银行可贷资金
因可提高血液携氧量,被长跑运动员用于提高成绩,因而被列为兴奋剂管理的药物是(
下列选项中,属于检验批验收合格依据有( )。A.主控项目的质量经抽样检验合格
最新回复
(
0
)