首页
登录
职称英语
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
游客
2023-12-04
12
管理
问题
这个车间既做来料加工,也做来样加工。
选项
答案
This workshop processes raw materials on client’s demand and processes according to investor’s samples as well.
解析
汉语中许多词语重意合,外形不完整,其含义靠人们的语言习得去感悟。“来料加工”“来样加工”都是浓缩的意合词,翻译时应译出其完整的含义。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244052.html
相关试题推荐
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
Ofthefollowingword-formationprocesses,______isthemostproductive.A、clipp
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
随机试题
Theprocessofperceivingotherpeopleisrarelytranslatedintocold,objec
Selecttwowordsthataresynonyms,plusanantonymofthesetwosynonyms,from
[originaltext]W:Mr.Johnson,IburnedmyhandwhenIwascooking.Whatwouldy
2017年全国举办马拉松赛事达1102场,其中,中国田径协会举办的A类赛事223
应空腹服用的药是A.驱虫药B.安神药C.解表药D.滋补药E.治疟药
一般来说,苷类化合物不易溶于A.甲醇B.乙醇C.含水甲醇D.含水正丁醇E.石油醚
女性患者26岁,咽痛明显,高热、畏寒,体温39.5℃,体检:咽部充血,扁桃体肿大
表中最靠近赤道的四个城市,其年均降水量的均值为:A.1747毫米 B.17
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
不容易发生气味散失的饮片是A.肉桂 B.沉香 C.乳香 D.豆蔻 E.砂
最新回复
(
0
)