首页
登录
职称英语
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
这个车间既做来料加工,也做来样加工。This workshop processes raw materials on client’s demand and p
游客
2023-12-04
78
管理
问题
这个车间既做来料加工,也做来样加工。
选项
答案
This workshop processes raw materials on client’s demand and processes according to investor’s samples as well.
解析
汉语中许多词语重意合,外形不完整,其含义靠人们的语言习得去感悟。“来料加工”“来样加工”都是浓缩的意合词,翻译时应译出其完整的含义。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3244052.html
相关试题推荐
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
[originaltext]Manila(dpa)-PhilippinePresidentJosephEstradademandedac
Ofthefollowingword-formationprocesses,______isthemostproductive.A、clipp
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Psycholinguisticsisthestudyofthepsychologicalprocessesinvolvedinl
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxur
随机试题
[originaltext]M:Well,Iwonderwhytheofficeisstillnotopen.W:Butit’sn
Thehumanresourcesdepartmentannouncedthatinterviewsmustbe______intheau
Formillionsofyearsbeforetheappearanceoftheelectriclight,shiftwor
Aisha’sincomein2004was20percentgreaterthanherincomein200Whatisthe
Therearerareinstanceswhenjusticealmostceasestobeanabstract【C1】___
Youmayborrowthebook,______thatyoudonotlendittoanyoneelse.A、onocca
[originaltext]W:WheredidyougoonMayDay?Icalledyouseveraltimes.M:Re
饭店在接受一项订房要求时,不需考虑的因素是( )。A.预订的抵店日期 B.旅
根据《物权法》的规定,遗失物自发布招领公告之日起( )个月内无人认领的,归国家所
下列属于存货发出先进先出法的说法正确的有()A.发出存货时,按照先进先出的原则
最新回复
(
0
)