首页
登录
职称英语
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。From ancient times the Chinese nation has never placed man in
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。From ancient times the Chinese nation has never placed man in
游客
2023-12-01
40
管理
问题
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。
选项
答案
From ancient times the Chinese nation has never placed man in a paramount position.
解析
原文中的“高于一切”其实表示“高于一切生物”,因此译文中的paramount一词使用非常恰当,因为根据《韦氏美语学习词典》paramount表示above others in rank or authority,可以用于the paramountleader之类的词组中。若考生的记忆词库中一时检索不出这个词,也可以用above any other creatures之类的解释性语言来表达。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234674.html
相关试题推荐
WhenflyingoverNepal,it’seasytosoarinyourimaginationandpretendyou’re
要一个人独自进食,即使不算重罚,在中国文化中通常也被视为不幸,一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述,大都乏善可陈,一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的
Sciencepresentlyplacednovelanddangerousfacilitiesinthehandsofthemost
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后,城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7%的速度在增长,而在大城市里则达到每年
Forfortyyears,Chineseacrobatictroupeshavetouredtowarmapplauseinmor
WhenflyingoverNepal,it’seasytosoarinyourimaginationandpretendyou’re
这所全国重点大学为社会输送了大批的人才。Thisnationalkeyuniversityhaspreparedbatchesofqualifi
自周秦以来,中国是一个封建社会,其政治是封建的政治,其经济是封建的经济。FromZhouandQinDynastiesonwards,Chinese
美国内部对中国政策究竟怎么样,我们还要观察。TheAmericanauthoritieshavetodecideamongthemselvesw
我们的扬子江、黄河,可以代表我们的民族精神,扬子江及黄河遇见沙漠、遇见山峡都是浩浩荡荡地往前流过去,以成其浊流滚滚,一泻万里的魄势。TheYangtseRi
随机试题
[originaltext](16)Technologycanbringlastingchangetosociety,andonec
WhatdoesMarythinkissoincredibleandwonderful?[br][originaltext]M:Thin
[originaltext]W:SoTom,nowthatyourfinalexamsareover,whatareyougoing
ResumeNameinfull:LiMaohan
呼吸急促似喘,声高断续,喉间有哮鸣音者,称()A.短气 B.少气 C.
给出基本不等式 的一种几何解释,并说明几何解释对学生数学学习的作用
()在慢速的情况下,给人一种沉重、坚定感。在中速情况下,给人一种平稳、祥和之感
治疗子肿脾虚证的代表方剂是A.四苓散 B.鲤鱼汤 C.真武汤 D.天仙藤散
A.商品名为拜斯亭 B.控制癫癎持续状态,首选静脉注射的药物 C.对癫癎精神
(2018年真题)以依法可以转让的商标专用权、专利权、著作权中的财产权出质的,出
最新回复
(
0
)