首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
88
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
RainforestsDidyouknowtherearetwotypesofRain
Normallyastudentmustattendanumberofcoursesinordertograduate,and
SirJonasHanwaywascreditedforintroducingtheumbrellaintoEngland,butthe
Oneoftheaimsofteachingscienceis,throughlearning,toenablestuden
Whilestillcatchinguptomeninsomespheresofmodernlife,womenappe
ARP响应分组是以()方式进行回应。A.单播 B.组播 C.广播 D
肛门内(齿状线以上)有紫红色包块,表面为黏膜者称A.肛裂 B.外痔 C.
共用题干 TheFatProblemThatMenFaceItis
从结构构件中不同点取出的应力单元体如图所示,构件材料为Q235钢材,若以第三强度
关于劳动法律责任形式的说法,错误的是()。A.行政责任可以分为行政处罚和行政处
最新回复
(
0
)