首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
15
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Whichofthefollowingcanbestdescribehissituation?[originaltext]Hewasles
Morethan2,000yearsago,thephilosopherSocrateswanderedaroundAthensa
Formostpeople,shoppingisstillamatterofwanderingdownthehighstree
监理工程师发现建设工程设计文件不符合工程建设强制性标准的质量要求,应当()。
肝硬化引起脾大的原因是A.慢性脾淤血 B.脾功能亢进 C.纤维组织增生 D
不属于胃黏膜损伤因子的是A.皮质激素 B.前列腺素E C.幽门螺杆菌 D.
不含手性碳原子的拟肾上腺素药物是A.重酒石酸去甲肾上腺素B.盐酸异丙肾上腺素C.
肝癌术前护理错误的是A:术前2~3天口服抗生素 B:配血 C:训练床上排尿排
采用投资策略的企业,适合的企业文化类型为()。A.官僚式+市场式 B.家
(2015年真题)家住在海沂市A区的甲(户籍在大明市B区,住所地在海沂市A区),
最新回复
(
0
)