首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
70
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Everyyeartelevisionstationsreceivehundredsofcomplaintsaboutthelou
Whatwouldyoudoifyourwalletbecamehardertoopenasyourspendingappr
[originaltext]NowHarrietBeecherStoweisbestknownforhernovelUncleT
A.(‘991001’,‘李明芳’,女,‘23’) B.(‘990746’,‘
图结构,A点的剪力是( )。 A.0 B.P C.2P D.3P
对急性肾小球肾炎的诊断最有意义的是A.蛋白尿和透明管型 B.蛋白尿和脓尿 C
肠-肝循环是指A.药物在体内的代谢和排泄过程B.药物随胆汁进入小肠后被重吸收的现
下列哪一选项不可能是左侧立体图形的视图? A.如上图所示 B.如上图所示
关于p53的叙述,哪项是正确的A.野生型P53蛋白促进细胞生长 B.p53基
决策分析与评价阶段的厂区道路方案设计的深度要满足( )的要求。A.工艺技术方案设
最新回复
(
0
)