政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom

游客2023-12-01  15

问题 政府必须防止滥用权利的现象。

选项

答案 The government must prevent the abuse of power.

解析 分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
最新回复(0)