首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
51
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
—Haveyouhadachancetowearyournewshirtyet?—______.I’vebeenmeaning
【B1】[br]【B19】A、noticedB、claimedC、arguedD、notedD继续考查篇章结构;在对上一题进行正确分析的基础之上,我
[originaltext]M:Timetoeat!W:Coming.Oh,I’mstarving.M:Good,good.W:Oh
(2011年)根据规定,下列情形中,适用行政处罚听证程序的是()。A.交警部门
A.休克代偿期 B.无休克 C.重度休克 D.中度休克 E.轻度休克外伤
关于艾叶的使用方法,正确的是A.温经止血宜生用B.热盛血旺之出血证忌用C.男子忌
品德即道德品质,是指()依据一定的社会道德准则和行为规范,对社会、他人及周围事
()贷款是以借款人或第三人的动产或权利作为质押物发放的贷款。A.保证 B
共用题干 某日化厂为增值税一般纳税人,2010年9月份和10月份的生产经营情况
为了保证企业组织结构的稳定性和管理的有效性,某企业根据甲、乙、丙三位职工的从业经
最新回复
(
0
)