首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
61
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
A—LaborLawB—PersonnelC—Payroll
Britishdoctorsaretolaunchamajorclinicaltrialtoinvestigatewhether
Wehavespokenofmarriageasaformalcontract.Itshouldbenoted,however
ICMP是IP层协议。()
把空气作为理想气体,其中O2的质量分数为21%,N2的质量分数为78%,其他气体
根据《招标投标法》,中标人的投标应当符合()。A:能够最大限度地满足招标文件中
在英国,人们普遍认为最有力的教育手段是()。A.教育理论 B.教育方法;
患者咳嗽气急,咳痰量多、质稠、色黄,胸胁胀痛,面赤身热,口干,舌红苔黄,脉滑数。
客户作为委托合同的委托人,下列不属于其应承担的义务的是()。A:查询资金结余
A公司承接某机电安装工程,工程内容有:冷水机组、配电柜、水泵等设备的安装和冷水
最新回复
(
0
)