首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-12-01
80
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234647.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
StructureoftheCanadianGovernmentI.IntroductionA.Ca
随机试题
Youfeelhappiestwhenyoucreateahealthybalancebetweengivingandreceiv
[originaltext]W:"Run,Forrest,run!"DoyoumemberForrestGumpranfromcoast
Accordingtotheauthor,theUnitedStatesclaimedtobeanation______.[br]H
[originaltext]W:(22)Dr.White,werecentlylearnedthatalargepieceoftheL
辩证唯物主义认识论的首要的和基本的观点是()A.物质第一性的观点 B.普遍联
下列不是细菌特殊结构的是()。A.核糖体 B.鞭毛 C.芽孢 D.荚膜
用规范法检测地基承载能力,与下列参数有关()A.土的压缩模量ES B.天然含水
A.抗氧剂B.抑菌剂C.增溶剂D.金属离子络合剂E.乳化剂正清风痛宁注射液中,亚
(2018年真题)为了保障期货交易的顺利进行,证券公司可以代理客户进行期货交易、
在工程网络计划的工期优化过程中,在缩短工作持续时间对质量和安全影响不大的情况下,
最新回复
(
0
)