首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-12-01
9
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234645.html
相关试题推荐
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
WillChineseReplaceEnglish?ChineselanguagehasmanyadvantagesoverEuropean
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
DifferencesBetweenChineseCulturesandAmericanCulturesI.Generaldifference
随机试题
Thenormalhumandailycycleofactivityisofsome7-8hours’sleepalterna
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】
Moneyisofverygreatuseasameansofexchanginggoodsandservices.If,
关于基尼系数的正确说法包括()。A.基尼系数为0,表示收入分配绝对不平等 B.
A.14~19kJ/kg B.20~25kJ/kg C.26~30kJ/kg
男,8岁。足部刺伤1小时,已接受计划性混合疫苗注射,为预防破伤风,最重要的处置是
(2021年真题)股权投资母基金的二级投资不包括()A.购买存量股权投资基
请从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性。( )
中国居民李某,在境外工作,只就来源于中国境外的所得征收个人所得税。
某工程,建设单位委托监理单位承担施工阶段的监理任务,总承包单位按照施工合同约定选
最新回复
(
0
)