三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas

游客2023-12-01 33

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案 Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234615.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,