首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-12-01
11
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234615.html
相关试题推荐
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,
NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,Ca
NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,Ca
NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,Ca
NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,Ca
NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,Ca
NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,Ca
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
随机试题
MostAmericansenjoymovingfromplacetoplaceveryoften.Insomestatesonly
Whenthesentence"ShallIbuyyouadrink?"isturnedintoindirectspeech,whi
"Wheredoyoucomeinyourfamily?"AccordingtoFrankSulloway,aUSsocio
根据《建筑工程建筑面积计算规则》GB/T50353—2013,下列关于建筑面积的
有关脑干外形,错误的说法是()A.面神经丘内有面神经核 B.锥体交叉位于
下列有关证券业务的专业人员范围的说法,正确的有()。 Ⅰ.证券公司中从事自营
下列哪种物质是血小板膜上的纤维蛋白原受体A.GPaB.GPC.GPb-复合物D.
实行国库集中收付制度后,财政收入的缴库方式可分为()。A.直接缴库 B
小刘奉命采购机器零件,一种零件的单价是500元,另一种零件的单价是700元。这两
建筑工程勘察合同中的勘察人是具有相应勘察资质的( )。A.特别法人 B.企业
最新回复
(
0
)