首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
68
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Thisisatimeofgreatchangeintheworld—technological,economic,religio
Thewaythatpeoplespendtheirmoney,andtheobjectsonwhichtheyspendi
WhatweretheobjectivesoftheWZCSdocument?A、toimprovethecalibreofzoosw
[originaltext]M:Whichcoatdidyoufinallydecidetobuy?W:Well,Iwouldhav
下列是制作支架用型钢电焊条外观质量检查内容的有()。A.型钢表面无严重锈蚀(即
资产负债计划管理中,资产负债结构计划主要包括()。A.资本计划 B.信贷
下列关于我国普惠金融发展目标,说法错误的是()。A.提高小微企业信用保险和
报告期内累计买入、累计卖出价值超出期初基金资产净值()时,基金管理人需要在基金
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
患者男性,43岁,因焦虑抑郁长期口服多塞平,250mg,2次/日。因工作发生变故
最新回复
(
0
)