首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
11
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
WhatisMarcos’brothergoingtodonextThursday?[br][originaltext]W:Hi,Ma
Perhapsoneofthebest-knownaccidentaldiscoveryisSirAlexander【M1】____
下列关于谓语的表述,错误的是( )。A.谓语是对主语加以陈述的句子成分 B.
车辆进入山区道路后,要特别注意“连续转弯”标志,并主动避让车辆及行人,适时减速和
用国际牙科联合会系统(FDI)记录牙位,正确的是A.左下第三磨牙为#17 B.
临床怀疑患者的上消化道出血是由于胃炎所导致,为了确诊应首选的检查方法是(
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
药物在体内的生物转化是指A.药物的消除 B.药物的活化 C.药物的灭活 D
(2020年真题)某宾馆为消防安全重点单位,该宾馆的下列做法中,不符合《机关、团
矩形内斜线和内弧形弯头应设导流片,其作用是( )。A.抗震 B.减少风管局部
最新回复
(
0
)