首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-12-01
75
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3234599.html
相关试题推荐
最近我收到的邮件不太多。Ihaven’treceivedmuchmailrecently.
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
PassageOneSuppressed.由第三段内容可知,原本电话公司要通过竞争来获得生意,但网络服务被等同于“内容提供商”而不是“通讯工具”。第四段第四句
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目:假如让你重新选择,你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺;一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
随机试题
Likethetheoryofevolution,thebig-bangmodeloftheuniverse’sformationhas
Johnwasthankfulforthe(kind)______ofthesepeoplewhohelpedhimtofindhis
利用企业自由净现金流量指标作为企业价值评估的收益额,其直接资本化的结果应是企业的
A公司适用的所得税税率为25%,为开发新技术当期发生研发支出1800万元,其中
贷款保证不能采用( )A.信函、传真形式 B.口头形式 C.书面形式 D
学校和教师按照确定的教育教学内容和课程设置开展教育教学活动,保证达到国家规定的基
期货标准化合约是由中国证监会设计并安排上市的,期货交易所起到辅助作用。( )
目前抗结核药物中具有最强杀菌作用的合成抗菌药是A.异烟肼 B.利福平 C.吡
江苏某港口机械制造股份有限公司(中外合资经营企业)向香港飞翼船务有限公司出口40
民事法律行为部分无效,不影响其他部分效力的,其他部分仍然有效。( )
最新回复
(
0
)