首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
81
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Ineconomics,demandimpliessomethingslightlydifferentfromthecommonme
Seldom______hiswifepunishesherchildrenforspeakingouttheirownideasfree
AfterfouryearsinAmerica.hegot______.A、adegreeofdoctorB、adoctor’sdegre
老年男性,体虚多病,症见发热,兼见形寒怯冷,四肢不温,面色白无华,精神萎靡,腰膝
《义务教育数学课程标准(2011年版)》指出,教学活动是师生积极参与、交往互动、
在教学雨果的文章《纪念伏尔泰逝世一百周年的演说》之前,教师让学生先收集雨果和伏尔
若运行中SF6气体压力降至闭锁值以下,应()(A)立即汇报值班调控人员(B
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
下列关于内部劳动力市场的说法,错误的是()。A:内部劳动力市场的基本特征是,企业
最新回复
(
0
)