首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2023-11-26
94
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3221862.html
相关试题推荐
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
ChineseAmericansI.EarlyimmigrationA.thefirstgroupofChineseimmigrant
(1)OnJuly7th,IwastravelinginLondon.Iwashavingbreakfastatahotel
随机试题
Whenpeoplearestruckbylightening,theyfalltothegroundasthoughthey
"Ihavegreatconfidencethatbytheendofthedecadewe’llknowinvastde
气功(Qigong)是中国文化的杰出遗产(legacy),也是传统中医的一个重要组成部分。它是以调心、调息、调身为手段的身心锻炼方法。气功能解乏并改善睡
Theprivatesatelliteindustrysprangupinthemid-1960’storelaynotonlytel
WhyisitdifficultforvisitorstolocateCambridgeUniversity?[br][original
Lastyear’seconomyshouldhavewontheOscarforthebestpicture.Growth
人民防空工程的耐火等级,下列哪条是正确的?()A.人防工程的耐火等级应为一级
儿童原发性肺结核最少见的表现是A、咯血 B、贫血和体重不增 C、发烧
目标市场营销是从()开始实行的。 A.20世纪40年代 B.19世纪5
男性,62岁,吸烟3年,咳嗽、咳痰6年余,近1年来出现喘息,时轻时重。双肺散在干
最新回复
(
0
)