首页
登录
职称英语
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this in
游客
2023-11-26
35
管理
问题
他们终于弄清了这件事的来龙去脉。
选项
答案
Finally, They got a clear idea of the entire scenario of this incident.
解析
“来龙去脉”用来比喻人、物的来历或事情的前因后果,原译看似译得很精确,但整个句子读起来却空洞无物,不妨用entire scenario译出本句的真正意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3219699.html
相关试题推荐
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
Itneverrainsbutitpours.Justasbossesandboardshavefinallysorted
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
(1)Itwouldhavebeenimpossible,completelyandentirely,foranywomanto
随机试题
______theplacesI’vebeento,Ienjoyedtherestaurantherethemost.A、Fromall
TechToolstoTeachYouNewWords1.Helpfulwebsites■Dictionary.com
Chimp(黑猩猩)ShowHallmarkofHumanCulture,StudyFindsResearch
Inmanycountries,authorityisseldomquestioned,eitherbecauseitishigh
Businessesarestructuredindifferentwaystomeetdifferentneeds.The【B1】
A.f(x)为[-a,a]上的奇函数 B.f(x)为[-a,a]上的偶函数
急性心肌梗死临床症状特点表现为()以及休息和含化硝酸甘油不能缓解,常需要使用麻醉
男性18个月,因低热咳嗽2天,气喘1天入院。体格检查:T37.7℃,咽充血,两肺
单克隆抗体抗肿瘤药不包括A.英夫利昔单抗 B.利妥昔单抗 C.曲妥珠单抗
下列财产可以抵押的是()。A.土地所有权 B.所有权有争议的财产 C.海域
最新回复
(
0
)