首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
90
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218137.html
相关试题推荐
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一，但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争，使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
(1)WhenoutsourcingcompanyKeaneInc.hiredJyotiTaneja10monthsagotow
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
去年十一月四日，我到了纽约，这是世界上最大的城市之一。傍晚，我住进了曼哈顿区的一家旅馆，地处纽约最繁华的市区。夜晚，我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目：假如让你重新选择，你做什么?一位军界要人的回答是去乡间开一个杂货铺；一位劳动部长是想做一家饮料公司的经理
PassageOne[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchacco
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
随机试题
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—cove
用户程序发出磁盘I/O请求后，系统的正确处理流程是（）。A.用户程序→系统
A.2.3m B.2.7m C.3.0m D.3.2m
咽喉部CT扫描技术不包括A.咽喉部常规检查，一般以横断位、螺旋扫描为主 B.定
Vaginalfornix是指A.阴道横膈 B.阴道穹隆 C.阴道皱褶
关于隐匿性肾小球肾炎，哪项不正确A.仅少数转变成慢性肾小球肾炎 B.血尿为肾小
（注：顺差是指在国际收支上，一定时期内收入大于支出的差额；逆差指的是在国际收
简述教师培养学生的能力的策略。
甲、乙为兄妹，1982年二人父母相继去世，留下平房3间和树木两棵。双方未分割遗
下列总配电箱(配电柜)内配置漏电保护器的漏电动作参数正确的是（）。A.额定漏
最新回复
(
0
)
