首页
登录
职称英语
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyone is so concerned about the physica
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyone is so concerned about the physica
游客
2023-11-25
33
管理
问题
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。
选项
答案
Everyone is so concerned about the physical health of his heart and the hearts of his beloved ones that a slight disease would cause great anxiety.
解析
本例中的“惶惶不可终日”是一成语，意为“惊慌得一天都过不下去；惊恐不安到了极点”。这个成语可以翻译为be on a tenterhook，即使不知道上述表达方式，但只要理解了这个成语表达的是“担忧”或“惊慌”的意思，就可以选用比较笼统的great anxiety来表达原文的意思。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3218134.html
相关试题推荐
Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notonth
Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notonth
Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notonth
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGETHREE[br]Whatarethefactorsthatmayleadtoaphysicalheartattack
作家有三种死法。一曰自然的死，二曰痛苦的死，三曰快乐的死。自然的死属于心脏停止跳动，是一种普遍的死亡形式，没有特色，可以略而不议。快乐的死和痛
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyoneissoconcernedaboutthephysica
Nowadays,havingamobilephoneseemstobeamustforeveryone.Althoughal
随机试题
[originaltext]Mostyoungwomenbelievetheywillachieveabalancebetween
以下哪位哲学家的政治理想成为了法国大革命的旗帜（）A.孔狄亚克 B.伏尔泰
经济生活中，最为常见的债权债务关系的产生原因是()。A.侵权 B.合同
中国证券业协会理事任期（ ）年，可连选连任。A．四 B．二 C．三 D．
《中共中央国务院关于抓好“三农”领域重点工作确保如期实现全面小康的意见》一文指出
虚拟管理比较常见的内容有（）等。A.财务管理外包 B.人力资源管理外包 C
临床上诊断甲亢的首选指标是（ ）。A.TSAb B.TSH C.FT3、F
根据《中华人民共和国银行业监督管理法》的规定，下列不属于非银行金融机构的是（）
银行承兑汇票的承兑银行，应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
桥梁的细部放样主要包括（ ）。A.基础施工放样 B.墩台身的施工放样 C.
最新回复
(
0
)
