首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2023-10-16
11
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
Whatdoesthenewsitemsayaboutthenationalcensus?[originaltext]Chinahasc
HowmuchdoestheBillandMelindaGatesFoundationoffertotheschoolprograms
Whywasthe17-year-oldBangladeshiboyawardedthe2020InternationalChildren’
随机试题
[originaltext]Goodafternoon,class.Iwanttostartmylecturebytelling
E根据investsocietalresources定位到E段。原文说,如果想将社会资源投入到使我们受益最大的地方,很明显就是这里(即本文反复提及的护士家访
OralPresentationOneofthewaysthatteachersusetoinvolvetheirstudentsmo
Itwassuggestedthattheconstruction______aheadoftime.A、iscompletedB、wasc
A.无界 B.单调减少 C.不连续 D.连续
请从所给的四个选择中,选择唯一的一项填在问号处,使之呈现一定的规律性。
原始凭证的审核内容主要包括,审核原始凭证的()。A.真实性 B.合法性
关于我国地方政府及人大制度,下列说法正确的有:A.县人大会议上,1/10以上代表
根据规定,地方的事业单位机构和编制管理办法由省、自治区、直辖市人民政府机构编制管
(2015年真题)某女,35岁,半年来,月经期提前,经量较多,经色红质稀,腰膝酸
最新回复
(
0
)