作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(pro

游客2023-10-15 46

问题作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(propose and sign)

选项

答案 In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.

解析 (译文在翻译“决定”、“行政命令”时，使用了增词处理，后面增加了定语从句，形象具体地解释是如何“做”的，这样读起来有排比的效果，更加有感染力。)

转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3101300.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(pro

他在这个美国城市生活一段时间后，日常生活中同美国人交流没有困难。(havenotroubledoingsth)Afterhehadbeenliv

连年的战争不仅使人们丧失了对生活的热情，还让他们失去了对未来的希望。(deprive)Peoplearedeprivedofbothpassionf

只要别太晚，我不介意你推迟做出决定。(aslongas)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionas

当被问及他们的孩子为什么学得好时，大多数亚洲父母都说是“用功”，而美国父母则说是“天赋”。(while)Whenaskedwhytheirchildre

A、AcceptedB、KnownC、GrantedD、TakenC句意：假定这个问题没有完美的解决方法，我认为你的决定是对的。grantedthat

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

StudentexpeditionsdoagreatdealofgoodworkontheArcticislandsbutf

—I‘vebeentoldtopaytherent. —But

第二代头孢菌素的作用特点不包括A.对多数G菌作用明显增强 B.对铜绿假单胞菌有

将新生成的下列化合物在空气中放置，颜色最不易发生变化的是（）。

从信息系统开发的角度来看，信息系统的生命周期包括（）。A.立项、开发、运维

防水混凝土是以水泥、砂、石子为原料或掺入外加剂、高分子聚合物等，以调整配合比，减

（　　）是指劳动关系双方当事人之间因劳动权利和劳动义务的认定与实现所发生的纠纷。

科学理想与“空想”或“幻想”的差别是 A.科学理想具有客观必然性，“空想”或“

在民用建筑低压三相四线制系统中，关于选用四极开关的表述，下列哪些项符合规定？

女性，56岁，风湿性二尖瓣狭窄20年，心悸、气短5年。1月来咳嗽，咳黄痰，喘憋，

作为总统，我所做的一切——每一个决定，每一个行政命令，提议和签署的每一项法令，都是在努力为美国人民提供工具和创造条件，来实现美国的梦想，建设美国的未来。(pro

他在这个美国城市生活一段时间后，日常生活中同美国人交流没有困难。(havenotroubledoingsth)Afterhehadbeenliv

连年的战争不仅使人们丧失了对生活的热情，还让他们失去了对未来的希望。(deprive)Peoplearedeprivedofbothpassionf

只要别太晚，我不介意你推迟做出决定。(aslongas)Idon’tmindyourdelayingmakingthedecisionas

当被问及他们的孩子为什么学得好时，大多数亚洲父母都说是“用功”，而美国父母则说是“天赋”。(while)Whenaskedwhytheirchildre

A、AcceptedB、KnownC、GrantedD、TakenC句意：假定这个问题没有完美的解决方法，我认为你的决定是对的。grantedthat

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】近日，一份关于未来生活的报告称，超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

【T1】人民很容易陷入这样的思维，觉得一旦把东西扔掉，他就消失了。（getstuckin）针对这样的想法，某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么

StudentexpeditionsdoagreatdealofgoodworkontheArcticislandsbutf

—I‘vebeentoldtopaytherent. —But

第二代头孢菌素的作用特点不包括A.对多数G菌作用明显增强 B.对铜绿假单胞菌有

将新生成的下列化合物在空气中放置，颜色最不易发生变化的是（）。

从信息系统开发的角度来看，信息系统的生命周期包括（）。A.立项、开发、运维

防水混凝土是以水泥、砂、石子为原料或掺入外加剂、高分子聚合物等，以调整配合比，减

（ ）是指劳动关系双方当事人之间因劳动权利和劳动义务的认定与实现所发生的纠纷。

科学理想与“空想”或“幻想”的差别是 A.科学理想具有客观必然性，“空想”或“

在民用建筑低压三相四线制系统中，关于选用四极开关的表述，下列哪些项符合规定？

女性，56岁，风湿性二尖瓣狭窄20年，心悸、气短5年。1月来咳嗽，咳黄痰，喘憋，

（　　）是指劳动关系双方当事人之间因劳动权利和劳动义务的认定与实现所发生的纠纷。