首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2023-10-07
65
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”，意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to，同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”，虽然意思和原意差不多，但不够准确；选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义，将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样，因而不妥；选项C完全没有识别出原文的句法层次，有逐个将单词译出之嫌，最为不妥。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3079720.html
相关试题推荐
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.A、areB、be
[audioFiles]audio_ehbm_j04001(20082)[/audioFiles]A、Speaking.B、Goodidea.C、Ih
()名家()用汉语交流[br]()华夏文明()全球关注D、I
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.A、areB、be
()交流活动()语法重点[br]()成果测试()两人对话O、E
()交流活动()语法重点[br]()会话练习()辅助活动扩展C、N
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
Generallyspeaking,theworkershaveagoodworking(agree)______withthemanag
()交流活动()语法重点[br]()会话练习()辅助活动扩展C、N
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
随机试题
PeoplecelebrateMother’sDayandFather’sDaybecause______.[br]Theunderlin
Whatisthenextnumberinthissequence:3,12,60,360,...?2520(数列后项与前项的商依次是4
【B1】[br]【B2】[audioFiles]audio_eufm_j09_007(20082)[/audioFiles]produce
AfterthreeyearsatNewYorkUniversity,Ileftatthetimetotakeasix-m
[originaltext]M:Cathy,chaostheoryseemstobeabranchofphysicsormathema
（2018年）2018年3月，某化工生产企业以委托加工收回的已税高档化妆品为原料
患者，女性，30岁，经胃镜检查确诊为慢性胃炎，查幽门螺杆菌阳性。治疗药物中不包括
目前已知的最强的致泻毒素是A:Vero细胞毒素B:霍乱肠毒素C:耐热性肠毒素
肺炎球菌肺炎患者其痰液呈（）。A.黏液痰 B.铁锈色痰 C.大量脓痰分三层
根据我国《民事诉讼法》的规定，人民检察院对民事案件进行抗诉，正确的是：（）
最新回复
(
0
)
