首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2023-10-07
12
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”,需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among the freshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3078540.html
相关试题推荐
Ihavenodoubt______mostofthestudentsinourclasscanpassthefinalexam
Mostofthestudentsfailedinthefinalexam.It______easy.A、can’tbeB、shoul
[audioFiles]audio_ehbm_j38002(20082)[/audioFiles]A、StudentsinClassThreeare
Onthewhole,ambitiousstudentsare(likely)______tosucceedintheirstudies
[audioFiles]audio_ehbm_j20002(20082)[/audioFiles]A、Teacherandstudent.B、Nurse
WhichofthefollowingisatransferformforinternationalstudentsintheU.S?
Agreen1-538formisusedbyinternationalstudentsinordertoobtainperm
WhichofthefollowingisatransferformforinternationalstudentsintheU.S?
Nosoonerhadthestudentsstartedout______.A、astherainpoureddownB、thant
[originaltext]Doyouknowwhichstudentisthebrightestintheclass?[/origina
随机试题
Istestanxietydestructive?Canwemaketestanxietyworkforus?Theanswe
HarryTrumandidn’tthinkhissuccessorhadtherighttrainingtobepresiden
[originaltext]Whencaughtinpouringrainwithoutanumbrella,mostpeoplep
处理机主要由处理器、存储器和总线组成,总线包括()。A.数据总线、地址总线、控
宫颈癌淋巴转移二级组为A.闭孔淋巴结 B.髂内淋巴结 C.髂外淋巴结 D.
募集机构从募集阶段开始就需要对基金投资者投向基金的资金与财产安全承担责任与义务,
某调查机构欲进行某城市居民对某项政策支持率的电话调查,该城市的总人口在1000万
故障模式、影响及危害性分析(FMECA)中的单点故障指的是()。 A.引起产
2022年12月31日,某企业E商品账面余额为300万元,由于市场价格下跌,该商
某施工合同履行中,监理人与承包人按合同约定共同进行工程的检验,如监理人收到承包人
最新回复
(
0
)