2. 职称英语
  3. One good thing about our chopsticks is that we can reach for what we’d like

One good thing about our chopsticks is that we can reach for what we’d like

游客2023-10-06  10
问题     One good thing about our chopsticks is that we can reach for what we’d like to eat at tables; it wouldn’t be so convenient with knife and fork. I understand friends from western countries do not approve of reaching over the table for things when you have dinner parties in you own country. But in China we don’t mind. Make yourselves at home, please. Help yourselves.
选项
答案     我们筷子的优点之一，是可以在餐桌上随意夹喜欢吃的菜。用刀叉就没有那么方便了。我明白，西方国家的朋友们在国内不赞成在餐桌上把手伸得老长去取菜。但是，在中国的餐桌上，这没什么的。朋友们别客气。随便吃。
解析     本题的翻译难点涉及餐桌礼仪及饮食文化。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3077050.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)