首页
登录
职称英语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
游客
2023-10-06
15
管理
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3076937.html
相关试题推荐
ThechildrenaregettingmoreandmoreexcitedwhenChristmasis______near.A、d
MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethink
MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethink
LetmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjo
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
LetmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjo
An(add)______chargewasmadefortheoverweightletter.additional
[originaltext]W:IsupposeyouhavebeenbuyingChristmasgiftsforyourfamily.
WhereisHaikou?Itisin______oftheisland.[br]Whichseasonisgoodfor
Theoutputvalueinthesecondseasonwasfifteenpercentoverthesameperiodo
随机试题
THEHISTORYOFCOMMUNICATIONTECHNOLOGY1Communicationtechnologyi
Forauthorsofself-helpguides,nohumanproblemistoogreatortoosmall.
Duringtheearlyyearsofthiscentury,wheatwasseenastheverylifeblood
MyViewonPM2.5CrisisForthispart,youareallowed30minutestowrite
下列不属于资源税的纳税人的是()。A.进口矿产品的外商投资企业 B.开采有色
下列各项中,属于所有者权益变动表项目的有()。A.前期差错更正 B.综合收益总
患者,男性,75岁,肺气肿合并感染住院。上午2.5小时内输入5%葡萄糖注射液10
9、针对不同等级的重要用户应有对应的电源配置原则,请简述怎样合理配置重要用户的供
下列()情形下,企业应办理注销税务登记。A.改变纳税人名称 B.改变法定
丁公司为增值税一般纳税人,商品、动产设备适用的增值税税率均为13%。2×21年4
最新回复
(
0
)