首页
登录
职称英语
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent on
游客
2023-10-06
19
管理
问题
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much easier to reach. Customers like you are very important to us. One of the reasons for our success is that people like you take the time to share their good ideas with us. We are grateful for your suggestion and continued support of our business.
选项
答案
您提出把工具摆放到商店前部的建议非常好。现在,大家都认为拿到工具容易得多了。像您这样的顾客对我们来说非常重要。我们成功的原因之一就是有像您这样顾客肯花时间与我们分享你们的好主意。我们非常感激您的建议以及您对本企业的持续支持。
解析
本文属于商业信函,是一封给顾客的感谢信,在翻译时要注意措辞简洁、礼貌。语言点:be easier to reach…注意比较级的翻译,译为“拿到(工具)容易得多”;be grateful for…翻译为“感激您……”要注意在商务信函中you要翻译为“您”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3076886.html
相关试题推荐
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
TO:GeneralManagerFROM:JohnSmithSUBJECT:EmployeeSuggestionforCompanyMe
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
NewEnglandisanarea______.[br]Thispassagesaysthattheworkofremoving
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
AlthoughtheArcticlookslifeless,thereareanimalsmovingabout.Caribou
随机试题
那还是几年前的一个早晨,在太阳刚刚升起来的时候,踏着熹微的晨光,到一个离旅馆不远的菜市场去。到了邻近菜市场的地方,市场的气氛就逐渐浓了起来。熙熙攘攘的人
CulturalDifferencesinBusiness【T1】___
IP地址是一串很难记忆的数字,于是人们开发了(),该系统给主机赋予一个用字符
普通碳素结构钢随牌号的增加,钢材的()。A.强度增加、塑性增加 B.强度降低
根据位移变化速率判断围岩稳定性的说法正确的是()。A:速率大于1mm/d时,围
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
留置中心静脉测压导管后,护理操作不正确的是A.妥善固定导管 B.保持引流通畅
月检修计划管理规定,省检修公司、地市公司、县公司运检部依据已下达年度检修计划,每
A.声呐利用次声波探测鱼群 B.汽车导航仪利用电磁波导航 C.验钞机利用荧光
人民警察的辞退,是指公安机关对已不具备人民警察条件,不适合在公安机关继续工作的人
最新回复
(
0
)