首页
登录
职称英语
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.A、1978年,中国向世界开放了。
游客
2023-10-06
12
管理
问题
The year 1978 saw the opening-up of China to the outside world.
选项
A、1978年,中国向世界开放了。
B、1978年,人们看到中国向世界敞开了大门。
C、1978年,中国人看见世界向中国敞开了大门。
D、1978年看到了中国向世界的开放。
答案
A
解析
opening-up在本句中是指我国的“改革开放”;the year 1978 saw...”但如果按照字面意思翻译成“1978年看到了…”,但在汉语中显然是有语病的,其实可以把1978年直接翻译成时间状语,saw则省去不用翻译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3075269.html
相关试题推荐
假设你是英国WidaSoftware公司的秘书,叫MaryWilliams,你公司经理等一行4人于9月24日要去中国上海洽谈业务,请以e-mail形式向中
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()国际金融公司()世界知识产权组织L、E
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()世界和平理事会()联合国环境署F、A
()国际奥林匹克委员会()万国邮政联盟[br]()国际劳工组织()世界卫生组织G、B
Theyarelookingforwardto(visit)______China.visiting他们盼望着拜访中国。tolookforwar
姜文慧是中国北京大学哲学系的一名学生,今年七月将获得学士学位。申请2008年春季学期入学校攻读硕士学位。托福成绩是2007年3月获得的,总分是650分。本科学习
()手续费()中国银行[br]()自动取款机()货币N、F
()手续费()中国银行[br]()卖价()电汇C、I
()手续费()中国银行[br]()硬币()外汇券K、B
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月至4月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及
随机试题
Thepointoffactoryfarmingischeapmeat,madepossiblebyconfininglarge
Howmanymajorgeneralswerekilledintheattack?[originaltext]Fifty-seven
初中美术《静物-改画法》主要教学过程及板书设计 教学过程 (一)导入新课 学生进门时每人抽取一张卡片,根据卡片的颜色,分成红、橙、黄、绿、青、蓝、紫
有关对离子选择性电极的选择性系数Kij描述,正确的是( )。A.Kij的值与溶
工作集协同绘图方式是将所有人的修改成果通过网络共享文件夹的方式保存在()上。A.
银行间债券市场的交易制度不包括()。A.公开市场一级交易商制度 B.分级
不属于胃液成分的是A:盐酸 B:内因子 C:黏液 D:羧基肽酶 E:胃蛋
患者,男,65岁。因肾结核进行肾切除术。患者术后,血压平稳后应取的卧位A.平卧
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
17岁男性患者,双下肢水肿伴腹水,体重60kg,尿蛋白(++++),血清白蛋白1
最新回复
(
0
)