首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
16
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3073617.html
相关试题推荐
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainst
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][original
[originaltext]Q:CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][audioFil
MusicManypeoplelikemusic.Ithasmanysort
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacert
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirliv
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)__
WhenfiledestroyedahomeduringtheDarkAges,people______.[br]Whichofth
随机试题
Spaceisadangerousplace,notonlybecauseofmeteors(流星)butalsobecaus
Whenwilltheyholdthe50thanniversaryoftheiruniversity?On______.[br]
[originaltext]W:Yourexamisover,isn’tit?Whyaren’tyoucheerful?M:Oh,I
A.肾小球系膜区免疫复合物沉积 B.肾小球基底膜内免疫复合物沉积 C.肾小球
可作为先天性梅毒筛查的检查是A.梅毒螺旋体抗原血清试验 B.快速血浆反应素试验
下列关于个人贷款还款方式的表述,正确的是()。A.等额累进还款法是指借款人在每
普通高等学校的教师资格可以由下述哪些机构进行认定?()A.国务院 B.
会阴擦洗适应证应除外A.产后 B.术后 C.外阴炎 D.慢性子宫颈炎 E
清政府的中央警察机关是( )。A.“巡警部” B.“警务学堂” C.“
女性,32岁,有心脏病4年,最近感到心悸,听诊心率100次/分,律不齐,第一心音
最新回复
(
0
)