2. 职称英语
  3. The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present

The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present

游客2023-10-04  72
问题 The population estimate of 6.4 billion for the year 2000 is based on the present growth rate of 2% per year.
选项 A、为了达到2000年的6.4亿人口的估计，当前每年的2%的增长率必须是基础．
B、据估计，以当前每年2%的增长率来推论到2000年时人口是6.4亿。
C、2000年，6.4亿人口的估计是基于现阶段每年2%的增长率基础之上的。
D、到2000年时人口将达到64亿，这是根据目前2%的年增长率所做出的估计。
答案 D
解析 本题翻译中应注意两点。第一考查系表结构的翻译。“The population estimate of 6.4 billion for the year 2000.”作全句的主语，如采取合译的话，就可能显得头重脚轻，所以应采取分译。第二是关键短语：be based on“根据，建立在……的基础上”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3069827.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)