首页
登录
职称英语
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
This contract will enter into force after the seller confirms that the export li
游客
2023-10-03
13
管理
问题
This contract will enter into force after the seller confirms that the export license of men’s tiesis valid.
选项
A、在卖方证实男士领带出口许可证有效之后,本合同才能生效。
B、在卖方确认男士领带出口许可证有效之后,本合同生效。
C、本合同在卖方确认男士领带出口许可证有效之后发生效力。
D、本合同只有在卖方确认男士领带出口许可证有效后才有约束力。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“enter into force”。在商务英语里面该短语是“生效”的意思其次本句是个带时间状语从句的主从复合句,“atier”引导的是时间状语,它前面的则是主句。选项B相对选项C而言更清晰明了。选项A和D的中文译文中多出一层条件关系,这是原句中并没有表达出来的。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3068831.html
相关试题推荐
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
[audioFiles]audio_ehbz20066_002(20066)[/audioFiles]A、Acontract.B、Aproduct.C
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Thecontractofemploymentistheagreementmadebetweentheemployerandth
Whentheabovegoodsareavailableforexport,pleaseletUSknowbycable.A、当上述货
随机试题
设函数y=sin(2x—1),求y'.
IP协议提供的服务类型可以根据()来区分。A.利用率、吞吐率、可靠性和响应时间
教师最基本的权利是()A.管理学生权 B.科研学术权 C.民主管理权 D
功善清热生津、消肿排脓的药物是A.天花粉B.鲜芦根C.生石膏D.川黄连E.知母
国民经济的各个部门各具特点且千差万别是导致结构性通货膨胀的根源。()
某企业2007年利润总额为150万元,所得税费用60万元,该企业的注册资本为27
肥皂有“软”、“硬”之分,这主要取决于()。 A.含油量B.含碱量 C.
抵销是引起债消灭的法律事实的一种。下列情形中属于法定抵销的是( )。A.出租人不
下列系统适用于有爆炸危险、火灾危险性大及其他安全要求高的场所的是()。
当价值系数V<1时,应采取的措施有()。A.在功能水平不变的条件下,降低成本
最新回复
(
0
)