首页
登录
职称英语
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive yo
游客
2023-10-03
26
管理
问题
On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to receive you here in Qingdao. It’s been a great pleasure to have the presence of the general manager and his delegation here tonight. I hope that through our joint efforts, the future trade between us will expand even further.
选项
答案
我代表我们公司，非常高兴在青岛接待你们。总经理及其他代表团成员的光临让我们感到非常荣幸。我希望通过我们的共同努力，将来我们之间的贸易会进一步扩大。
解析
这是一篇欢迎辞。欢迎辞是在公共场合下使用的，因而翻译需要有礼貌，措辞得体。它是正式用语和口语的融合，原文中多运用长句，翻译时可采取分译法，尽量采用短句。关键词：on behalf of表示"代表，为了…的利益"。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3068622.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
The______(manage)ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
Iwouldliketoexpressourappreciationofyourcooperationonbehalfofmycol
[originaltext]M：Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany．MayIspeaktoMr.G
Whenacompanypreparesapricelist,itwilltakeinto(consider)______allthe
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abus
Mr.Whitewasthe______presidentofthecompany.A、previousB、beforeC、latterD
Severaldaysago,aBeijing-basedITcompanyfiredabout【B1】______peopleov
随机试题
NarratorListentothelectureinbusinessclass[img]2011q1/ct_etoefm_etoef
[originaltext]W:Iheardthattherewasaproblemwhenthebridgeopenedtothe
Throughtheverysymbolismofpopularculturethatmolded,definedan
Youwillfindittoyour_____tolearnsomeFrenchbeforeyouvisitParis.A、good
在音频范围内，人耳最敏感的振动频率为（ ）A.16～100Hz B.10
1304，2607，3910，5213，6516，（）A.6419 B
允许有不大于公称厚度（）的轻微凹坑、凸起、压痕、擦伤。A.3% B.5%
女，45岁。刻下见咽中不适，如有物梗阻，咳之不出，咽之不下，胸中窒闷，苔白腻，脉
道路运输合同是以道路运输企业或个人作为承运人的运输合同，属于提供（）的合同。
水平交叉时将金属止水片剪裁后焊接成整体，这种连接方法是（）。A.柔性连接
最新回复
(
0
)
