2. 职称英语
  3. The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where

The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where

游客2023-10-03  49
问题 The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs．
选项 A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧，有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅，位于庭院东侧，由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内，大厨正为您烹制各种地方菜。
答案 C
解析 本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅，且表述累赘，不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思，而不是高个子厨师，所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”，原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3068179.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)