首页
登录
职称英语
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings sh
游客
2023-10-03
68
管理
问题
Much thought has been given over the recent years to ways of keeping meetings short.
选项
A、近年来人们对于控制会议长度的方法提出了很多想法。
B、最近几年来人们对于如何减少会议数量提出了很多意见。
C、近年来人们对于控制会议长度的方法考虑了很多。
D、如何在最近几年内减少会议数量是很多人都曾考虑过的问题。
答案
C
解析
翻译本句较大的一个难点是理解短语give thought to的含义,该短语意为“对……给予考虑”。特别需要注意的是thought此处不宜理解为“想法”,因为thought作“想法”之义时一般以复数形式出现。对比四个选项可以看出,选项C提供的译文最佳。选项A的问题在于错将thought理解为thoughts,将其译为“想法”;选项B除包括选项A的错误之外,还错将keeping meetings short(控制会议长度)理解为“减少会议数量”,故不及选项A;选项D对原句子成分的句法功能理解混乱,随意组合,与原意出入最大。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3066711.html
相关试题推荐
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthought
Noneofusexpectedthepresidentto______attheparty.Wethoughthewasstil
Inrecentyearsspecialattentionhasbeenpaid______developingthestudents’
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Themodelworkerhadthe(little)______thoughtofhisowninterest.least本题考杏形容词的
Inrecentyears,thelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenmarkedlyimpr
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】
Ithoughtyou______likesomethingtoread,soIhavebroughtyousomebooks.A、ma
Computersarethought0fagreattechnologicalimprovementthatsavespeoplemuc
随机试题
It’sgettingdark;we’dbettermakehome.A、outB、upC、forD、ofCmakefor为
"MigrationfromAsia"TheAsianmigrationhypothesisistodaysupportedbymo
Untilwhattimewillthetornadowatchbeineffect?[originaltext]Weinter
[originaltext]M:Didyoufeellikeyouneedmorehoursfromtheday?Well,Good
牙周疾病感染牙髓通过的主要通道是A.发育异常结构 B.根尖孔 C.牙本质小管
三十五岁男性患者,因右上后牙肿痛3天来就诊。查右上第一磨牙远中颈部龋深及牙髓,无
根据资本资产定价模型在资源配置方面的应用,以下正确的有()。 Ⅰ.牛市到来时
患者,女性,37岁,慢性阑尾炎,入院2日,拟行择期手术。术前1日病人自诉心悸;血
我国《建设工程施工合同(示范文本)》规定,建筑工程一切险的投保人应当是()A、施
设图示两根圆截面梁的直径分别为d和2d,许可荷载分别为[P]1和[P]2,若二梁
最新回复
(
0
)