首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2023-10-03
59
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3066380.html
相关试题推荐
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
随机试题
Withnewtechnology,youdon’tneedtobeattheofficetodoyourjob.[br]It
AfterWorldWarIImostAustralianswerecautiousaboutprospectsforthefuture
A.脓血便 B.鲜血便 C.柏油样便 D.白陶土样便 E.稀糊状便痢疾
Good-Pasturc综合征常见的免疫病理特征是A.IgG和C3呈颗粒状沉积于
以下不属于以业务线管理为主的事业部制组织架构的缺点的是()。A.各事业部所管辖的
利用E花环沉降法可将下列哪两种细胞分离A.单核与淋巴细胞B.浆细胞与粒细胞C.B
在项目的计划阶段应进行的工作包括()。A、进行项目的细节设计B、提出项目概念,
依照《执业医师法》的规定,不予注册的情形不包括A.不具有完全民事行为能力 B.
()指根据社会需要和各种职业岗位的从业要求,结合择业者的个性特点,帮助其选择适
(2020年真题)龙泉啤酒公司为了应对气候变化对产品销售的影响,对过去3年中气温
最新回复
(
0
)