首页
登录
职称英语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
The works of this brilliant composer are beyond criticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
游客
2023-10-03
58
管理
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3066380.html
相关试题推荐
Hisideaofthepresentisbeyondmycomprehension.A、他现在的想法超出我的综合判断。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theaccountsofthisadmirablecomposer’searlyproficiencyinmusicarealmo
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Manypeoplefeltgreatsorrowwhentheyheardthatthebrilliantyoungactor___
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
Theyoungpeopleofthepresentdayarebeyondmycomprehension.A、现在的年轻人超出了我的综合判
Ihaven’tseenSarasinceshewasalittlegirl,andshehaschangedbeyond___
随机试题
Theageofgildedyouthisover.Today’sunder-thirtiesarethefirstgener
[originaltext]W:Youarelateagain!We’vebeenexpectingyouforanhour.For
垂体两侧为A.桥脑 B.蝶窦 C.海绵窦 D.鞍背 E.额叶
公路水运工程的工地试验室实行授权负责人责任制。工地试验室授权负责人对工地试验室运
目前,随着人才竞争的加剧,下列措施不是企业吸引人才的重要条件的是( )。A.补
某房地产在正常情况下,每年可获得有效毛收入30万元,运营费用需要10万元,报酬率
在木结构住宅建筑内的机动车库应采用耐火极限不低于()h的不燃性楼板和耐火极限不
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
(2016年真题)根据《建筑工程建筑面积计算规范》(GB50500-2013),
钢筋混凝土构件和允许出现裂缝的预应力混凝土构件进场质量验收时,应进行的检验项目包
最新回复
(
0
)