首页
登录
职称英语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and profes
游客
2023-10-02
63
管理
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
D、布朗先生有自己的事业,而且达到完美,个人兴趣和职业同时发展。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。D选项则未能将a perfect example和后置定语翻译出来,将perfect example翻译成“达到完美”,将后置定语翻译成了“个人兴趣和职业发展同时发展”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3065923.html
相关试题推荐
______wastoreturntoschool.A、ThatreallyinterestedhimB、Whatreallyintere
AsEdisongrewolder,heneverlosthis(interesting)______inscience.interest空
Giventhatsheisinterestedinchildren.Iamsureteachingistherightcareer
[originaltext]M:Iwanttogohome.Thefilmisnotinteresting.W:Gohome?I
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofAprilandthankyouforyourinterest
Thereistoomuchnoiseoutsideandtheprofessorcannotmakehislecture(hear
Forthesakeofpersonalhealth,he’sstopped(smoke)______.smoking本题考查stop的用法。st
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbi
随机试题
Carsandotherroadvehiclesarethesinglemainsourceofharmfulnitrogen
妊娠晚期正常羊水的颜色为A.黄绿色 B.轻微乳白色不透明 C.深黄色 D.
H1受体阻断药对下列何种疾病疗效差A、过敏性鼻炎 B、过敏性皮炎 C、过敏性
1,32,81,64,25,()A.6 B.10 C.16 D.21
遥感技术是建立在物体()理论基础上的。A.对光的反射 B.对光的折射 C
对于同一不合格类的多个项目也可以规定一个AQL值,在规定时注意,项目越多,AQL
(2022年真题)养老院的社会工作者为认知症老人开展服务前,需征得其监护人同意,
患者男性,55岁。低热、腹胀5个月。查体:消瘦,全腹膨隆,未及肿块,移动性浊音阳
薄防渗墙槽孔的孔斜率不应大于()。A.2% B.4% C.2‰ D.
男,28岁,突发剧烈头痛、呕吐3天,伴发热1天。体检:神志模糊,瞳孔右6mm,对
最新回复
(
0
)