首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-02
11
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3065726.html
相关试题推荐
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
NewYorkisamong(develop)______citiesinUnitedStates.themostdevelopedamon
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpicku
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautiful
随机试题
Theshortstoriesoftenwithsurpriseendingssuchas"TheGiftofMagi"and"Th
DifferentTypesofLearningI.Thedefinitionoflearning
WhatdoesthemanwanttotalktoAnnabout?[br][originaltext]M:Thanksfors
Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstance.Uniformsa
某工程建设项目的业主将拟建的工程项目的实施阶段的监理任务委托给一家监理公司。监理
痔疮肿痛出血,首选的药物是A.白茅根 B.侧柏叶 C.白及 D.地榆 E
川芎的生物碱类成分是A.藁本内酯B.3-丁叉苯酞C.香桧烯D.大黄酚E.川芎嗪
病人手足厥逆,口渴喜冷,溲赤便结,舌红苔黄,脉沉数有力,证属A.外寒内热B.真寒
A.牢脉 B.革脉 C.紧脉 D.弦脉 E.伏脉脉来重按推筋着骨始得,甚
女,65岁,糖尿病14年,长期用D860治疗,近诊断为糖尿病肾病,并发现血肌酐升
最新回复
(
0
)