2. 职称英语
  3. We are quite rich in terms of money，but not in terms of happiness．A、我们有钱，但是并不开心。

We are quite rich in terms of money，but not in terms of happiness．A、我们有钱，但是并不开心。

游客2023-10-02  7
问题 We are quite rich in terms of money，but not in terms of happiness．
选项 A、我们有钱，但是并不开心。
B、就金钱而言，我们很富有；但就幸福而言，则并非如此。
C、我们不以金钱来衡量幸福。
答案 B
解析 B-A-C in terms of意为“就…而言”，因此B选项完整地翻译了全句的意思；A选项所表达的意思没错，但同原句的句式结构有一定差异，且在语言上也不如B选项；C选项只是表达了原句所暗含的一层意思，但离原句的本意较远。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3065259.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)