首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-01
14
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3063284.html
相关试题推荐
Itisratherforyourmothertodecidethanforyou.A、你母亲宁愿自己为你作出决定。B、这取决于你母亲的决
Themanagerrequiredthatalltheemployees_______attheofficebefore9:00in
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
ItwassuggestedthatI(come)______hereforthesunshinebeforeIstartedfor
Noone(allow)______totakeanyreadingmaterialsoutofthereadingroom.isall
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thefollowingqualificationsarerequiredfromthecandidatesfortheaboveposi
[originaltext]W:Whydon’twehaveabitfoodtoeatbeforetheconcert?M:I’d
It’snecessarythatyou(do)______morepracticebeforeyoutakepartinthete
随机试题
[originaltext]W:ProfessorMarnes,Iwonderifyoucanfillmeinonyourlectu
ShouldParentsAccompanyTheirChildreninStudying?1.越来越多的家长选择陪读2.有人认为家长陪读利大于
在构建岗位胜任特征模型的方法中,回归分析需在()之后进行。A.相关分析 B.
梁中配置G4?2钢筋,表示的是()A.梁中配置架立筋为4?12 B.梁侧面的
1995年美国国际旅游平均支出与德国相比()。A.美国高于德国 B.
根据以下材料,请回答{TSE}题: 北京市海淀区统计局在全区执法检查中发现
急性细菌性痢疾病人的粪检查结果为A.黏液、脓液样便,镜检白细胞(+++),红细胞
国外某研究机构针对网上购物行为进行调查,随机抽取2万名网络购物消费者,对其进行“
(2017年真题)关于债权人代位权的说法,正确的是( )。A.债权人代位权的形
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)