首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2023-09-29
56
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3056843.html
相关试题推荐
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaIntern
Ingeneral,mostofthepagesofthissiteareprovidedforinformationalpurpos
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
Radioisoneof______meansofsendingnewsandinformation.A、themostcommonB
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
随机试题
Imagineaworldinwhichtherewassuddenlynoemotion--aworldinwhichhu
HowtoUseaLibraryA)You’redrivingyourcarhomefrom
[originaltext]W:I’msickofbeingasalariedemployee.Whydon’twepoolours
SummerSchoolandOnlineClassesIntheUnitedStates,【T1】______forhig
肠结核的预防重点是A.有关结核病的卫生宣传 B.加强卫生监督 C.肠外结核特
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定规律性: A.如上
根据下列资料回答问题。 《河北省2010年国民经济和社会发展统计公报》显示:河
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
财政收入分配职能的履行主要是()。A.实现资源配置效率 B.实现收入公平分配
下列陆生动物调查方法中,适用于哺乳类动物调查的是()。A.鸣声计数法 B
最新回复
(
0
)