2. 职称英语
  3. According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to

According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to

游客2023-09-29  58
问题 According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案 据《上海日报》2月19日报道，上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引，并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析 本题是一个简短的报道，应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”，for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句，翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3055779.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)