2. 职称英语
  3. We regularly ship consignments(一批托运的贷物) of cameras to Australia by both passenge

We regularly ship consignments(一批托运的贷物) of cameras to Australia by both passenge

游客2023-09-29  45
问题 We regularly ship consignments(一批托运的贷物) of cameras to Australia by both passenger and cargo liners of the Enterprise Shipping Line(企业航运公司). Will you please tell us whether you can issue an all-risks policy for these shipments and, if so, on what terms. In particular we wish to know whether you can issue a special rate in return for the promise of regular monthly, shipments. We look forward to hearing from you very soon.
选项
答案 企业航运公司的客货班轮定期运送我们的照相机到澳大利亚。请问贵公司能否为这些货运签发一切险保险单?如果可以则按什么条款签发?如果我们承诺定期按月装运，你们能否给我们特别保险费率?盼早复!
解析 这段是商业信函的主体部分，是关于询问货运保险方面问题的，翻译时注意语气、措辞和相关术语的运用。passenger and cargo liners意为"客货班轮"，issue an all-risks policy"签发一切险保险单"，on…terms"按…条款"，in particular"尤其"，a special rate"特别保险费率"，in return for"作为...的交换"，look forward to doing"期待做某事"，We look forward to hearing from you very soon．译为"盼早复!"。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3055303.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)