首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-28
15
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是"未经与你未来的老板面对面"。B项将该要点错译为"不和你未来的老板面对面地签订合同",译文中无中生有地加入了"签订合同",与原文意义差别较大;D项将该要点错译为"不和当老板的见面",原文中boss-to-be一词的意义是"未来的老板",这与原文意义不符。C项将该要点错译为"就不想和你的老板见面",这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3053485.html
相关试题推荐
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
______thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solonga
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Ifyoueverneedhelpsavingmoneyoncarinsurance,contactyourlocalGEICO
Howmuch_______shelookedwithoutherglasses!A、wellB、goodC、bestD、betterD考查系
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
________thepunishmentwasunjust,Henryaccepteditwithoutcomplaint.A、Solong
IamcontactingyouregardingyouradvertisementfortheSalesDepartmentopenin
Ifitisyourfirsttimesigningin,youwill(ask)________toenteryourcontact
随机试题
Becauseofsatellitelinkswhichnowenablebroadcastnewsorganizationsto
利用暗期间断处理抑制短日植物开花,最有效的光是( )。A.红光 B.蓝光
TCP/IPisacommunicationprotocol,whic
有大小两个罐子,大罐可以装50颗糖果,小罐可以装10颗糖果,现有1000颗糖果共
在处方书写中,“用法”用英文可缩写为A:Rp. B:Exp. C:Sig.
中性点有效接地系统本体炸裂、引线脱落接地的现象是()。监控系统发出相关保护动作、
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
2021年5月,某设计公司(小规模纳税人)提供设计服务,取得含税收入5
下列各项中,属于汇总记账凭证账务处理程序缺点的是()。A.不便于查账、对账
有关于管道泄漏性试验的说法,正确的有()。A.输送极度危害介质的管道,必须进行
最新回复
(
0
)