首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-27
19
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3051058.html
相关试题推荐
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Wh
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][audioFiles]2018
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFro
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
To:AllManagersandDepartmentHeadsSubject:NewCommunicationTraining
[originaltext]Whatdoyouthinkofourmanager?[/originaltext][originaltext]Ho
随机试题
残疾人甲无力抚养儿子,故在儿子2岁时将其送人。儿子成年后回来找甲,甲生活困难,于
关于肺段的描述,错误的是A.在肺段内,肺动脉的分支和肺段支气管的分支伴行,肺段间
请阅读短文。 Lookingbackonmychildhood,I
功效活血行气,善于治疗风湿肩臂疼痛的药物是A.羌活 B.姜黄 C.延胡索
签署商品房买卖合同时需提供的证件包括()。A:认购书原件、定金收据原件 B:
一侧全肺切除术后输液速度应控制在A.10~20滴/分 B.20~30滴/分
缺乏编制定额的必要资料、数据时,制订定额一般采用的方法是()。A.统计计
某企业运用提前期法来确定各车间的生产任务,12月份装配车间(最后车间)应该生产到
泥质防水层施工质量检验项目包括压实度试验和()两项。A.严密性试验 B.
根据我国的相关规定,重大事故应由( )负责组织调查。A.国务院 B.省级人民
最新回复
(
0
)