首页
登录
职称英语
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.A、他坚持要再买一套住房,尽管
游客
2023-09-27
11
管理
问题
He insisted on purchasing another house, which he had no use for.
选项
A、他坚持要再买一套住房,尽管他并无此需要。
B、他还要再添置一套房子,但并不想用它。
C、他坚持还要买一套房子,虽然会空置在那里。
D、他坚持再买一套闲置无用的房子。
答案
A
解析
本句翻译的关键包括which引导的非限定性定语从句和词组no use for(没有用处)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B没有将insist译出,且对no use for的翻译也有偏差;译文C、D同样是在词组no use for上出现误译,都不对。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3049374.html
相关试题推荐
Mike’sfatheraswellashismotherinsistedthathe______home.A、stayedB、coul
Themaninsisted______ataxiformeeventhoughItoldhimIlivednearby.A、fi
Sheinsistedthatshe(go)______tothezooalone.(should)go
Anotherculturalaspectofnonverbalcommunicationisonethatyoumightnot
[originaltext]M:Itseemsthatwe’llhaveanotherfinedaytomorrow.Let’sgot
Mr.Smithinsistedthathe______theworkallbyhimself,butnobodybelievedh
Heinsistedthatweall(be)______inhisofficeforthepresentation.be
Studentswhoflyhalfwayacrosstheworldtostudyinanothercountrygetusedt
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
[originaltext]W:Mr.Long,canyoutransfermetoanotherdepartment?M:Why?G
随机试题
[originaltext]M:ItseemsthateachtimeIcometothisrestaurantthepriceof
新闻事业的社会性质决定于()A.生产力水平 B.社会经济形态 C.技术进步程
水下不分散混凝土水陆抗压强度比,试件在温度()养护。A.20±2℃ B.20±
电视业的崛起,导致了电影业的衰退,这种衰退属于( )。A.绝对衰退 B.相对
碘化钾在复方碘溶液中的作用是A.作为增溶剂B.作为助溶剂C.形成盐类增加溶解度D
房地产经纪人欲与客户建立长期联系,其策略一般有()。(2010年真题)A.吸
小儿气管异物多发生于( )。A.5岁以下 B.6岁以下 C.7岁以下 D
患者,女性,62岁,由家属搀扶进入急诊就医,诉其“肺心病发作”。急诊护士发现她面
现场检修、抢修、消缺等工作应全面执行标准化作业,使用()。(A)标准作业卡
A.右美沙芬 B.咖啡因 C.双氯芬酸 D.氯苯那敏 E.伪麻黄碱收缩鼻
最新回复
(
0
)