首页
登录
职称英语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
游客
2023-09-27
13
管理
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后回的动词不定式“to have a genuine capacity to... ”,其中嵌套的动词不定式“to understand the minds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://www.tihaiku.com/zcyy/3049149.html
相关试题推荐
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vego
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vego
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vego
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vego
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vego
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vego
Theteachersaidthatthesun_______aroundtheearth.(travel)travels当从句是客观真理、定
Theteacheraskedthestudentstolook_______thewordinthedictionary.A、forB、
Inourclass,whenthebellrangandtheteacherclosedhisbook,itwasa_____
Hehadmade________greatprogressthattheteacherpraisedhimintheclass.A、su
随机试题
Inthevideo,themayordidallthefollowingEXCEPT[originaltext]Theembat
Alloverthecountrythesedays,electronicmailmessagesare【B1】______with
A.人际传播 B.大众传播 C.组织传播 D.自我传播 E.团体传播职业
关于妊娠合并心脏病叙述哪项不对A.妊娠合并心脏病是孕产妇死亡的主要原因之一 B
在合作经济组织中,从事合作社共营的主体必须是( )。 A.当地居民
(2015年11月)教学设计是进入实质性培训工作的第一步,其具体步骤包括()。
延胡索可用于A.瘀阻胸痹心痛 B.风湿痹痛 C.气滞胃痛 D.瘀阻胃痛
甲诉乙违约赔偿一案,经A市B区法院一审、A市中级人民法院二审,判决乙赔偿甲损失
2016年11月11日10时30分左右,某省某市某城二期住宅工程某栋工地发生一起
低压配电系统中,确定同一生产流水线的各用电设备的配电方式的原则是()。A.应由不
最新回复
(
0
)